- パラダイス持っていますか？
- なぜパラダイスに変更されたのですか？
- そのような変化を遂げた英語の単語は他にありますか？
コメント
- まず、多くの単語が異なる単語を使用していることを理解してください米国対英国でのCとSの選択。
- @HotLicksこれはこれとは何の関係もありません。 以下を参照。
回答
パラダイス は中英語で C と綴られることがありましたが、通常は S と綴られていました：
私は葉のパラダイスにはいませんでした。 （Paston、1462）
S のスペルおそらくその語彙のために支持されました。その前身である古フランス語 paradis とラテン語paradīsusは両方とも S で綴られています。
時間枠により、スペルの背後にある理由が非常に単純になります。中英語のスペルは標準化されておらず、 S と C の文字はどちらも同じ音を表しています。そして多くの中英語の単語で交換されました。 （例を見つけるのは簡単です。）別の単語を見ると、 スパイス 、現代英語の C とは、 C 、 S 、または SC の場合もあります。中英語の単語。
（スパイスは、文字が完全に交換可能ではなかったことを示す単語でもあります。 Cp -は有効な開始ではありませんでした中英語でも綴るので、 cpice などの綴りはありません。）
コメント
- ありがとうございますあなたローレル、非常に機知に富んだ答え
答え
派生
単語の派生を知りたい場合は、etymonline.comが優れた情報源です。
楽園（n。）
後期英語、"エデンの庭、"古いフランスのパラディ"パラダイスから、エデンの庭"（11c。）、後期ラテン語のパラディサス"公園、果樹園;エデンの庭
スペル
私が知る限り、" paradice "は、英語が大きく変化していた1600年代頃の簡単な代替スペルでした。また、当時、スペルに関する普遍的な合意はありませんでした。
Google nGram：paradice、paradise
Google nGram：paradice、paradise
英語のスペリングの歴史をさらに調査することに興味があるかもしれません
歴史英語のスペリングの
印刷は混乱を助長します
ウィリアムキャクストンの最初のセットブルージュ（現在はベルギー）でプリンターとしてビジネスを始めています。そこで1473年に彼は英語で最初の印刷された本、トロイの歴史のRecuyellを作りました。キャクストンは1476年にイギリスに戻り、ウェストミンスターに報道機関を設立しました。そこに印刷されたことが知られている最初の本は、チョーサーのカンタベリー物語でした。
キャクストンのつづりは、彼が独自の変種を追加したチャンスリースタンダードに基づいていました。悲しいことに、印刷は多くの利点をもたらしましたが、それはまた、スペルシステムの不規則性を増しました。ネーデルラントからキャクストンが持ってきたプリンターは英語に慣れておらず、つづりの間違いを犯していました。たとえば、忙しい、eny、bisy、cittieのcitieです。
…初期の辞書作成者
16世紀の終わりまでに、英語のスペリングの不確実で変化しやすい状態により、その制御が求められました。初期近代英語で正しいつづりの本を書いた最初の人物は、ロンドンのマーチャントテイラーズスクールの最初の校長であり、後にセントポールスクールのハイマスターであるリチャードマルカスターであり、エレメンタリーの最初の部分を1582年。英国スペル協会
コメント
- 提供された情報源に感謝します。とても気に入りましたが、他の回答には、トピック全体を一度に理解するために重要な履歴情報があり、使用法を確認する方法を教えてくれました。 両方が好きでしたが、インターネットで何を検索すればよいかわからない場合、他の回答の履歴情報を見つけるのが難しいか、ほぼ不可能であるという点で解決しました。したがって、その情報はすべての人にとってより有益です。