時々 レインチェックというフレーズが聞こえます。たとえば、
レインチェックを行う必要があります。
つまり、
その問題についてご連絡する必要があります。
- そのフレーズを使用するにはどうすればよいですか？
- それはどういう意味ですか？
- どこから来たのですか？
- rain check で rain を聞いていると、 rain という言葉とは少し違うように聞こえるといつも思います。発音が違うのですか？ rai-n check のように聞こえます。しかし、私は間違っている可能性があります。
回答
同意する必要があります そのフレーズのあなたの解釈。
「私は雨のチェックをしなければなりません」はではありません「返事をしなければならない」と同じです。
たとえば、これは間違っています：
私が求めたレポートはどこにありますか？
レインチェックを行う必要があります。 — 不正解
「レインチェックを受ける」 / em>は、後日再び利用可能になると予想される（または要求する、または要求する）オファーを拒否することです。例：
販売中の商品の在庫がなくなりました。
そのためのレインチェックを取得できますか？ — 正しい
これはより慣用的な使用法です：
私のボートに乗って出かけますか？
雨のチェックをしなければなりません！ — 正解
–または–
[そのための]レインチェックを取得できますか？
コメント
- 同意します。後日、オファーを受け入れる権利を主張します。ただし、この用語は非常に重要です。皮肉なことによく使われますが、それを見落とすと、その使い方を誤解する可能性があります。
回答
この用語の由来悪天候のためにアメリカの野球の試合が中断または中止されたとき、そして「雨の小切手k “は、追加費用なしで将来のゲームに参加する資格を与える有料の観客に発行されました。期間は、特定のアイテムの供給がなくなったマーチャントによって延長され、顧客が将来、現在利用できないアイテムと同じ価格で同じアイテムを購入できるようになりました。
そうです、それは「私」があなたに戻ることを意味します。 「今は対処できません。」
コメント
- 申し出を断る丁寧で非公式な方法として、もっと言いたいと思います（ただご存知かもしれませんが、"今日は'時間がありませんが、おそらく別の時間です"）将来のオファーを受け入れる約束としてよりも。これは、オファーに何らかの価値があったことを意味し、しぶしぶ断る必要がありますが、将来そのようなオファーを避けたいという苛立ちや欲求を暗示したくはありません。
回答
レインチェック を行う特にアメリカ英語では、招待状に「いいえ」と丁寧に言う方法。
レインチェック（この辞書エントリにも発音があります）は
雨のためにゲームやショーなどがキャンセルされた場合に後で使用できるチケット
雨のチェックは雨から始まりましたが、現在、店舗では、セール中に商品がなくなったときなど、他の時間にレインチェックを行う場合があります。
招待状が開かれたら、レインチェックを行うことを決定できます。例：
- 友達が私のポエトリーリーディングに行きたいですか？と尋ねましたが、行きたくないのです。答えることができます申し訳ありませんが、レインチェックを行う必要があります。
- 忙しくてあなたが忙しいことを意味するために、レインチェックを行う必要がありますを使用する場合があります。誰かがチャットしたいですか？と尋ねた場合など、後で誰かに返信する必要があります。これは、今ではない、ありがとうのような返信も意味がある場合に機能します。しかし、上司から何かをするように言われた場合、雨のチェックをしなければならないと言うのは適切ではないかもしれません。これは社会的な招待状ではないからです。説明。
コメント
- 私（イギリス英語を話す人）にとって、アメリカ人として強くマークされていて、最初に会ったときはほとんど理解できませんでした。 。他の回答の1つを読んだだけで、" check "が金融商品（" cheque "）。私はいつもそれを"として解析し、雨が降っているかどうかを確認していました"これは"いいえ"。 iv id = “899d378e71″のように聞こえても（非アメリカ人にとっては）、アメリカ人にとっては明らかに" no "を意味します。 >
その"についてご連絡いたします。
回答
この用語を何度も聞いて使用したアメリカ人として、私はそれが一般的に申し出を断る暖かい方法であると言いたいです。言い換えれば、それはあなたが申し出を受け入れることを非常に望んでいたであろうが、申し出が再び延長されることはできず、望むことはできないという言い方です。つまり、野球の試合に参加したり、店でオブジェクトを購入したりするようなものですが（用語の本来の使用法による）、できないので、後日もう一度チャンスを与えてほしいと願っています。丁寧な解雇の場合もありますが、急いでいる、または否定的な口調でそれを放棄する場合があります。
回答
オファーや提案でレインチェックを行うと言う場合は、今は受け入れたくないが、別の機会に受け入れるかもしれない。
ブランデーを頼むつもりだったが、レインチェックをしたいのなら、 「大丈夫です。
（コリンズ辞書）
コメント
- 元のソースはわかりませんが、信頼できるソースを含めました。ソースを引用してください。