最近同僚から連絡がありました。私は彼が今週の残りを旅行することを彼が私に通知したいつか会いたいかどうか尋ねました。 安全な旅行または安全な旅行という表現を使用しても問題はありませんか？旅行の方法によって異なりますか（飛行に関しては、これは不吉なものになる可能性があります） ？
迅速な返信ありがとうございます。
安全な旅行、
John Doe
コメント
- 手紙の締めくくりとして？ @Hugh
- この場合、" travels "はおそらく正しいでしょうし、おそらく単数バージョンよりも正しいでしょう。その意味するところは、対象となる人が何らかの延長旅行に従事している（または従事する予定である）ため（方法は関係ありません）、したがって複数の" travel "。ただし、単純な旅行の場合は、"安全な旅行をする"の方が慣用的です。また、複数形の" travel "の使用はやや古風で、主にあいさつ文などで使用されることに注意してください。 （通常、" travels "は、そのようなあいさつ文で大文字にするべきではありません。）
- 私たちが何を考えているか'ここで見ているのは、非ネイティブスピーカー'の [havea]安全な旅の非慣用的な変種ですであり、構文の"正確さ"を検討する意味はほとんどありません。
- 私はいつも安全な旅をするまたは安全な旅をするとは言わないでください。私はあなたの蛇行を楽しむまたはそのような取るに足らない発言のようなことを言う傾向があります。 安全な旅行を望むことは、ほとんどの人が維持する危険の不釣り合いな認識を増すだけです。
- 逸話的に…私は昨日この質問を読みました、そして今日、3人の別々の人々が誰かを望んでいるのを聞きました安全な旅行 s 。 3人とも（アメリカ）英語のネイティブスピーカーであり、学者であり、冬休みに旅行する人と話していました。
回答
" [よろしくお願いします]安全な旅行。"は数えられない形の名詞を使用しています。これは、特定の期間に行う可能性のあるすべての旅行の融合を指します。
" [よろしくお願いします]安全な旅行。"は可算名詞を使用します。途中降機を伴う1回の旅行で、複数の個別の旅行が発生することを理解しています。
注：
「Iwishyou」を追加しましたが、それは私がそのようにフレーズを支持するという意味ではありません。文法を明確にするためだけです。
valedictionとしての表現"安全な旅行"は私には完全に受け入れられるようです。ほとんどのネイティブスピーカーが言うことではないかもしれませんが、礼儀正しく意味があります。
編集
よく知られているフレーズは" 安全に旅行しましょう！ "これは友好的な義務です。オンラインでたくさんの例を見つけることができます。たとえば、Google画像検索を検索してみてください。
回答
技術的には、次のように想定する必要があります。彼は少なくとも2回旅行します。1回は目的地に行き、もう1回は帰ります。だから私はあなたがしたように「安全な旅行」に固執します。
答え
安全な旅行-どこに向かっても安全な旅行を希望する丁寧な方法であり、楽しい時間を過ごすことができます。 。悪い旅行の宿泊施設は、ひどい旅行や休暇を過ごしている人の原因となる可能性があります…ここに「「安全な旅行」と題されたニューヨーカーの詩
回答
個人的に…安全な旅行が好きです。これには、すべての移動方法が含まれ、移動する可能性のあるすべての場所が含まれます。