「価格を教えてもらえますか？」と言うのは奇妙に聞こえますか？
コメント
- 慣用的な方法は、"これにはいくらかかりますか？"
- 定式化あなたは本当に価格がわかっているかどうか、そしてあなたがそれを知ることができるかどうかを尋ねています-おそらくあなたが本当に知りたいことではありません。
- または"教えてくださいこれはいくらですか？"
- ELUへようこそ。こちらのFAQをお読みください： english.stackexchange.com/help/asking
- 次のステートメントの後に来ると、より自然に聞こえます。あなたが知っていること、例えばデリカテッセンで乳製品ケースのチーズを見てください。あそこの青いものはよさそうだ。価格はわかりますか？ただし、より慣用的な表現は、いくらですか？
回答
はい、それは私には奇妙に聞こえます。通常の方法は
価格はいくらですか？
コメント
- 同意します。それを聞いた場合（ 5月/わかります… ）'話者は英語を母国語としないと思います。
回答
「can」を使用できますか、「may」を使用する必要があります”？ Meriam-Webster
はい、できますが使用できません私の感覚では奇妙に聞こえます：価格を知ることはできますか？
しかし…
実際には、記録されているよりも「許可」の意味でより多くの用途がある可能性があります。これは、非公式であり、スピーチに頻繁に現れるためです。 。 5月はより正式な言葉であり、もしあなたがツッコミされることを心配しているのなら、安全な選択です。 Canは現在、能力の選択の動詞であり、canとmayの両方が「可能性」の意味で使用されています。必要に応じてcanを使用でき、気分が良くなる場合はmayを使用できます。
コメント
- 'と言ってください'は上品に聞こえます。これは私がもっと頻繁に使い始めるフレーズです。