文の先頭で with を使用するのは正しいですか？
ここに例があります文：
経済の発展に伴い、生活水準は向上しました。
私の目には、これは不自然に見えます。次のように書き直します。
経済発展の結果、生活水準が向上しました。
私が理解しているように、英語では結果を文の最初に置き、次に要因や背景情報を置く方が自然なので、より良い音だと思います。その後。しかし、100％確信はありません。
コメント
回答
その構造に文法的に問題はありません。 。実際、それは非常に一般的です。これは、 依存句 の例です。任意の <を使用できます。 em>このように接続詞を従属させる 。
ただし、他の理由で少し奇妙に聞こえることに同意します。経済の発展まるで単一のイベントであるかのように開発について語っています。個人的には、次のように書きます。
経済の発展に伴い、生活水準が向上しました。 。
コメント
- はい-文法'はどちらの方法でも問題ありませんが、経済発展の結果として'を'よりも'経済の発展とともに'意味論的根拠に基づいて。
- 詳しく説明していただけますか？
insert word。まったくありません。言語は'そのように機能し、確かに英語は' tではありません。言語は単なる単語の大きな袋ではありません。