チャットをしているが、言葉が少ない人々のグループの注意を引くにはどうすればよいですか？または、「注意を払ってもらえますか？」以外の選択肢はありますか？
母国語（ルワンダ語）には、「話すことを許可してほしい」という文字通りの「ndasaba ijambo」のような表現がありますが、これはもう少し明確だと思いました。 「よろしくお願いします」と書かれていますが、それでもその表現の「正しい」翻訳ではないようです（ルワンダ語から）
コメント
- " oye "の叫びは非常にうまく機能します
- @WendyG that '非常に非公式ですが、'ではありませんか？少しフォーマルなものが欲しいのですが、とにかく感謝します
- なぜあなたは標準的なフレーズ？なぜこれが重要なのですか？このサイトに良い答えを書くのにかなりの時間がかかります。人々はあなたが自分で何らかの仕事をしたことを期待しています。
- @NtwariPrinceJr。話すことを許可するように頼む」、「私は床を持っていてもいいですか？」を検討してください。それは短くはありませんが、foで使用されます会議やパネルなどの通常のコンテキスト。ここでの「床」とは、「話す唯一の権利」を意味します。
- グラスに小さな食器をたたくと注意が必要です
回答
単に「注意してください」に短縮できます。
回答
「すみません」と簡単に言うことができます。期待される反応は、グループがあなたを見るか、「はい？」のようなことを言うようになることです。または「うーん？」、その時点であなたは彼らの注意を引く。
すみません 1誰かの注意を引き付けようとするとき、誰かが通り過ぎるように移動するように頼むとき、話者を邪魔するときなど、さまざまな状況で丁寧な謝罪として使用されます。 -ODO
これは、話す許可の要求の本質をキャプチャします（さらに）。
回答
叫び silencio oye と叫ぶほど非公式ではなく、 o 。 沈黙と叫ぶことは、群衆が騒がしいときに聞こえない可能性があるため、うまく機能しません。
スペイン語で沈黙を意味します。さまざまなサイズの人々のグループをすばやく効果的に静めるために使用されます。 Chapelleのショーシーズン2、「RacialDraft2004」から。
Chappeleのショーからそのクリップを調べましたが、叫ばれず、最後に強調されていないため、適切に使用されていません。
良いサイレンシオの叫びの秘訣は、最初の i （約1秒）、これは注目を集め、 o 最後に、あなたが真剣であることを視聴者に示します。
帰属：「Silencio」。アーバンディクショナリー。 2018年4月18日にアクセス。 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Silencio 。
コメント
- 'その使用法を示す適切なクリップを見つけることができませんでした。誰かが遭遇した場合は、リンクを投稿してください。