これら2つの文に違いはありますか？ （1）… [何かする]ようにお願いできますか？ （2）あなたは… [何かをする]ことができますか？
たとえば、上司が私に「クライアントを迎えに行くように頼んでもいいですか？」と言った場合。それは「クライアントを迎えに来てくれませんか？」と同じ意味ですか？
ありがとう
コメント
- どちらのバージョンも意味します"クライアントをピックアップしてほしい。"
回答
実際には2つの形式は同じです。ただし、技術的には、質問は異なります。あなたの上司があなたに「私はあなたに…を頼むことができますか」と尋ねるとき、彼は技術的に彼が要求をするのではなく、彼が要求をすることができるかどうか尋ねています。
[注：「私はあなたに尋ねることができますか…」と「あなたは…」の違いを問題にするよう従業員にアドバイスすることはしません。上司があなたに何かできるかどうか尋ねた場合、私は個人的に「…私は…」ビットを無視する可能性があります。
回答
2つのリクエストの効果はほぼ同じですが、強調にわずかな違いがあります。
（2）は単純なリクエストであり、少し丁寧です。直接の注文よりも、仕事の条件の範囲内でおそらく非常に正常と見なされることを行うこと。
（1）はより暫定的です-通常の職務からわずかに外れた要求を受け取るときに使用される可能性があります特別な好意として、過酷に聞こえることなく仕事をします。