誰かを'水を飲む'と呼ぶとはどういう意味ですか？

（「長い水を飲む」の）意味はあいまいで、ここでの回答に反映されているように、一般的に「背が高い」を意味します。 、ただし、特定の用途には「背が高くて魅力的（男性/女性）」または「やせっぽちでぎこちない」（背が高くてぎこちない）という意味合いがあります。

起源はスコットランド人のようで、スコットランド人にさかのぼります lang drink （1887）、Mo Nickels（MetaFilter）からの1924年の引用、LittleEvaによる引用。

スコットランド語辞典は（飲み物と lang ）：

キルウィニングのドゥギッド博士の生涯と回想 、ジョンサービス、1887年、p。 103：「階段は素晴らしいラングドリンクに成長し、ロビン・カメルが言ったように、倒れたら失敗しました。 ”

（これをロングドリンクに入れました参照用にウィクショナリーで。）

コメント

• まあ、あなたは最も早い参照を持っているので、あなたは勝ちます！ほぼ唯一の一般的なこれらの答えのスレッドは、それが背が高いことを意味するということです。それが魅力的/薄い/淡い/退屈なことも意味する場合、私はあなたの情報源から解決しようとしました…しかし’から多くを解読できませんでしたララン：/
• AFAICT there ‘スコットランドの初期の使用法では否定的な意味合いがありますが、少し穏やかに見え、アメリカでの使用では失われています。この最も初期の使用法は、1924年にカークウッド（再びスコットランド）が使用した”背が高くて弱い”（ランキー、ギャング）を示唆しています’も虐待の用語として使用されます。 1910年代のアメリカでの使用法は、ユーモラスな人物として、’がひどい人（特に男性？）であることも示唆しています。おそらく、20世紀のある時期にアメリカでの使用において、意味合いが失われ、肯定的な意味合いが得られました。

The Shawshank Redemption のリンクされたクリップ、モーガンフリーマンのキャラクターEllis Boyd “Red” Reddingは、” を指します。新しい魚、” Andy Dufresne、” お尻に銀のスプーンで背の高い水を飲む。” ” 背の高い水を飲む “このフレーズの一部は、侮辱的でも侮辱的でもありません。単に、デュフレーンが背が高くてほっそりした男であることを意味します。

フレーズの後半— 銀のスプーンでお尻を持ち上げます —ただし、これは間違いなく軽蔑することを意味し、AndyDufresneが甘やかされて育った金持ちの少年であると解釈できます。彼は” 贅沢のラップ “または特権。ご覧のとおり、「レッド」レディングは、「レッド」が” 軽量 “メイン州刑務所の荒れた環境であまり長くは続かない。「赤」の評価もちろん、時間の経過とともに、アンディは完全に間違っています。

より一般的には—つまり、この映画と刑務所の外で—このフレーズは非常に補完的です。なぜなら、時には、ギャルにとってそれほど楽しいものや望ましいものがないからです。” 背の高い水を飲む ！”（ありがとう、 KL ）

背の高い水を飲む

1. 背が高く、ゴージャスで、とても美味しい男性または女性。日中、背の高い水を飲むのは絶対に魅力的です。

2. 視覚的に魅力的な男性または女性のための古いスラング。

“ハンキーな男を見ますか？彼は 背の高い水を飲みます 。私はそれをすぐに飲むことができました。”参照、The Urban Dictionary 背の高い水を飲む

次の病因情報をオンラインで見つけましたが、その正確性を証明できません：

この用語は、ロングドリンクとトールドリンクの2つの形式で存在します。ほとんどの辞書には表現がなく、私がチェックした辞書には用語の語源についての推測がありません。 AmericanSlangのHistoricalDictionaryは、この用語を”背の高い男”と定義し、1936年の最初の引用がありますが、最小限の労力でI 「メタファーでの厳密な使用ではありませんが、おそらく1904年に先行することができました：

1904デイリーヒューロン（サウスダコタ州）”大ヒット”（5月7日）p。 3：それから、長い水を飲むよりもはるかに大きくなく、子供にとって驚異的な赤ちゃんパティがいます。

私が持っている特定の引用の最初のものはこれです。

1924回（イギリス、ロンドン）”反論したスピーカー”（5月10日）p。 12：カークウッド氏はウィンタートン卿に彼の反抗を述べました。ウィンタートン卿は彼の同僚と一緒に、話者の判決の反抗に抗議しました。”あなたがたはインディアンを扱っていません。あなたがたは長い水を飲み、”と叫んだ。すぐにスピーカーはダンバートンのメンバーを非難した。

同じことを引用した別の新聞は、スピーカーがカークウッドはスコットランド労働党のメンバーであり、” ye。”でも示されています。辞書の表現については何もありません。スコットランド語辞典。

Mo Nickelsによる投稿、メタフィルターに質問 トールドリンク

レッドレディングと彼の”トールドリンク”

コメント

• やったー!!! 50,000番目の質問に答えました。あなたは背の高い水を飲みます、あなた！ 😀
• 引用は、”お尻に銀スプーンを乗せた背の高い水です”赤は初めてアンディに会います。 ‘レッドがアンディを”背の高い水を飲んでいると見なしていたかどうかはわかりません”、あなたの定義は私が’よく知っている唯一のものですが。
• ‘も聞いたことがあります”冷たい水を飲む”魅力的な人を表現します。
• 身長6.5フィート、青い目ブロンドの髪はそれと関係があるかもしれません。
• 背の高いが”長い水を飲む”も同様です。これにより、スパイダーロビンソン’のキャラクターであるLongdrinkMcGonnigalに名前が付けられます。

1970年代の大学（メリーランド州）で、アラバマ州の新入生の女の子が私（2年生の男の子）を見渡して、何も言わずに、「あなたは確かに水を一杯飲みます！」と言いました。なぜ彼女がその慣用句を選んだのかわからなかったので、アサーションに戸惑いを感じたのを覚えていますが、彼女が「あそこの天気はどうですか？」と言わなかったことに少し感謝しました。

Googleブックスで「水を飲む」と「水を長く飲む」（「聞いたことはないが、リトルエヴァの答えから学んだ」というフレーズ）を検索すると、それぞれの最初の出現箇所が見つかります。 1920年代。ロバートリッチーから、 Trails to Two Moons （1920年9月）：

たとえば、Von Trompとの激しいインタビューの後、Straymanはアシスタントにさりげなく言いました— A-Long-Drink-of-Water 町はこの予備の、かなり病弱な青年と呼ばれていました。「私たちが「キラーを捕まえた」とき、外からのその弁護士がその場でジョニーであるという奇妙なことがあります。」

そして「 Collier」の「頭のない若者」から（1922年7月8日）：

彼[エフライム]は、アンが

背が高くてスリムな水を飲む [ハロルド]彼女のそばで身振りで示すと、急いで道を進んだ。 背の高い水を飲むと呼ばれる「おじいさん、おじいさん」が階段を上ったとき、「聞いたことがありますか？ばかげたニュース？」

これらのインスタンスは両方とも米国からのものであり、1924年のインスタンスはスコットランドのMP（リトルエヴァでも引用されています）に関係しています。 sの答え）さらに興味をそそられます。ジョージセインツベリーでの事件についての議論は次のとおりです。 最後のスクラップブック （1924）[組み合わせたスニペット]：

兄弟たち、他の事件に目を向けます。その中のメモの唯一の発話は、あるメンバーによる別のメンバーによる「あなた大きなロングドリンク！」もちろん、これには難解な意味があったかもしれません。たとえ外見的にも、告発者がウイスキーの水に対する優位性や、クライドサイドによって豊富にある2つのものの間の連合の必要性を親密にすることを意図した場合、彼は完全に非難されることはできませんでした。しかし、それがどれほど平らであるか、すべての水を飲むとは限らないので、平らです！ほんの少しの笑いを誘発する品質がなんと貧弱なのでしょう。なんて面白くない！単なる虐待では、興味深いことは何もありません。それは、名誉ある紳士が比較された負傷した要素の溝の多様性と同じくらい常に鈍いです。

スコットランドのMPが北部の家から慣用的な表現を呼び出していた場合、Saintsburyの参照は失われました。Saintsburyは明らかにそれをから発明された侮辱と見なしていました。布全体。

しかし、エリックパートリッジ、スラングと型破りな英語の辞書、第5版（1961年）は、「長い水を飲む」と言っています（例はありません）。 19世紀まで：

ロングドリンク。不幸そうな男：C。19–20後半。

パートリッジの辞書の第8版（1984）は、その定義を大幅に変更します。 「背が高く、非常に細い人」を読んでください。その辞書には、最近の関連する可能性のある用語も記載されています。「悲惨な見た目ではないにしても、（非常に）背が高く、細い人」を意味する「長い悲惨な連続」

Harold Wentworth & Stuart Flexner、 Dictionary of American Slang （ 1960）これがあります：

ロングドリンク背の高い細い男、特に、退屈または退屈な場合は必ずしもそうとは限りません。

うーん。しかし、Robert Chapman & Barbara Kipfer、 Dictionary of American Slang 、第3版（1995）は、「退屈または退屈な」特徴を落としています。

a long （または tall ）水を飲む n phr 1940年代まで非常に背が高くて痩せた人：[例は省略]。

そして最後に、ジョン・グールド、 Maine Lingo （1975 ）メインでは、「ロングドリンクの水」は主に女性または女の子を表すために使用されていると主張しています。

ロングドリンクの水。背の高い人、通常は女性を表すために使用されます。「ミゴッドですが、彼女はロングドリンク！」

コメント

• 詳細な調査に感謝します！はスコットランドの起源：少なくともスコットランドでは1887年にさかのぼります（私の回答とWiktionaryで詳しく説明されています）。

私の経験では、これは、誰かが非常に魅力的であると言うための褒め言葉または丁寧な方法として、またはその一部として使用される昔ながらの用語です。たとえば、ジョシーはガールフレンドに「あの男、女の子を見てください。彼は背の高い水を飲んでいます。「その男は魅力的で、背が高いことにあまり集中していないという意味です。私は」「冷たい水を飲む」というフレーズも聞いたことがあります。ユーザーはまた、その人が異常に魅力的であることを伝えようとしている可能性があります（さわやかにそうです）。この言葉が古風だと思う理由は、それが使われているのを聞いたのはいくつかの映画だけだからです。たとえば、1950年代に設定されたハルベリー主演の1998年の映画「TheWedding」。これは、一般の人々がより礼儀正しく、自分の考えていることを何でも言う傾向がなかった時代でした。今日。

コメント

• 裏打ちされた参照？

「お尻に銀のスプーンを乗せた背の高い水を飲む」

Wiktionaryは、のフレーズと同様に、「背の高い水を飲む」を背の高い人としてリストしています。 org ：

私はいつもそれを「背の高い水を飲む」と聞いて、背が高くて細い人を意味すると解釈していました。それは女性または男性である可能性があり、必ずしも魅力的ではありません。 Googleは、ロングドリンクの水、背の高いグラスの水、長くて背の高いグラスや飲み物などのバリエーションを考え出し、女性だけに適用する人もいれば、男性だけに適用する人もいます。いくつかの定義は魅力の概念を持っています。背が高く魅力的であると示唆する人もいれば、単に魅力的である（必ずしも背が高いとは限らない）ことを意味すると言う人もいます。 「さわやか」とは、フレーズの定義によく出てくる言葉です。背が高くて平野を意味するとさえ言った。 「コップ一杯の水と同じくらい面白くない」。

無料辞書と Idiomsdictionary.net また、次のように入力します。

大きな水を飲む/背の高い水を飲む1.図非常に背の高い人。 2.図。退屈な人や物。

私はいつも、背が高くてさわやかで見栄えが良く、比喩的な喉の渇きを癒すことができる人を意味すると理解していましたが、明らかに私は間違っていました。見てください、私は「背の高い細い人」を見つけるほどです。

それは、「赤」がアンディを、彼のように見える背の高い細い人として特権の生活を送ったと見なす方法と一致します。

背の高い水を飲むと、暑い日のコップ一杯の水のように、さわやかに見える背の高い人です。水を飲むことは、それ自体が何年にもわたる連想による高さではなく、さわやかな外観を意味します。はい、格好良いです。サムウィンチェスターは背の高い水を飲みます。

おそらく関連性がありますが、北欧の「やせっぽちの小便」 。 “

[ http://www.peevish.co.uk/slang/l.htm

[ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lanky+streak+of+piss]

「背の高い水を飲む」は蔑称的なコメントではありません。男性は、女性が「熱くて喉が渇いた男性にとって、長くて背の高いグラスの水」のようであり、本質的にはかわいいと言っていることを示すために使用されました。 「長い」部分は通常、彼女の足に応じて彼女の身長以上を示していました。俳優は、彼が選んだ男は「格好良い」と言っています。背が高く、金髪で、かなり若い男については控えめに言うことができます。新たに男性の刑務所に入る…

文脈と配達から、否定的な感情を与えた場合、そして（ここで推測します）、それはキャラクターがアルコールの代わりに水を飲むことがどのようなものかを想像していたためである可能性があります。