「Saffer」は南アフリカの蔑称だといつも信じていました。
しかし、数分前に
ESPNによるこのツイート：
では、「Saffer」は蔑称ではありませんか？
コメント
- ことわざがあります："しない場合'苦しみたくない、苦しみを避けてください"、笑…ああ、待って…多分その逆…
“ Saffer ”は南アフリカの不快な言葉ですか？
回答
黒人の南アフリカ人、特に文化的または伝統的に傾倒している人には注意して使用することをお勧めします。 「昔ながらの」黒人の南アフリカ人は、理解できない名前と呼ばれることを好みません。アフリカの文化では、すべての単語に意味があります。口語は、特に年長者と一緒に使用する場合は失礼と見なされます。「Saffer」とは言わないでください35歳以上の南アフリカ人に;それは現代の境界が描かれているところです。ただし、質問することはできます。驚かれるかもしれません。
私は若い現代の南アフリカの黒人女性です。
コメント
- あなたがいないのに'質問に答えたり、語源の詳細を調べたりしないでください。あなたのポイントは便利な経験則であり、大歓迎です。
回答
いいえ、蔑称ではありません（少なくとも上記のコンテキストでは）。国に3文字の略語が使用されている場合、「南アフリカ」はしばしば略語「SAF」（クリケットの標準）を取得します。したがって、「saffer」はSAFの誰かです。これは、オーストラリアの人の場合は「オージー」や「オジー」、ニュージーランドの人の場合は「キウイ」などの地域のニックネームです。このコンテキストでは「 s遊び心のある/口語的で、攻撃的/蔑称的ではありません。
それは十分な頻度で自己適用されます。「I “masaffer」のGoogleの結果を参照してください、 “am a saffer” 、 “as a saffer” 、 “us saffers” 、 “we saffers” 。
コメント
- では、そのリストのどこにSafferがありますか？ ZAFは南アフリカのISOコードです
- @mplugan：そうですね…ISOの3文字のコードはクリケットでは使用されていません。 🙂 "南アフリカ" " saf " "南アフリカ" " zaf " 。
- Zefでない限り;）
- @mplungjan：'の Zef '？ （ラップのバリアントのSA名のようです）
- AFAIK、南アフリカで一般的に使用される3文字の略語はRSAです。
回答
カフィールと韻を踏むので、蔑称だと思います。しかし、SAフレンズによると、そうではありません：
…単に「saffefrican」の略です。
サファーの口からそれがあります;）
コメント
- [ Affe との関係については、引用が必要です]。もしそうなら、 r はどこから来て、なぜですか？形態学的には意味がありません。（そしてはい、 Answers.comの投稿を見ました。'信頼できるようには見えません。）
- では、なぜCricinfoは南アフリカの読者を怒らせたいのでしょうか？:-) Googleを見て回っています（ " saffers " および " a saffer " および"クリケット"がこれらの用語に追加されている場合）、ほとんどのコンテキストで" saffer "が使用されている場合、'認識できる蔑称的な意図はありません…
- たぶん彼らはそうではないと思いますか？おそらくツイーターはオーストラリア人かサファー自身です
- @Looなぜですか？私はそれを綴るべきですか、それとも何ですか？
- @Looそれで、それはなくなりました-今、私に投票してください。とにかく、私はそのような単語のグーグル検索の隣またはグーグル検索で私の本名を立てることができません
答え
別の南アフリカの見解に耳を傾けます。
南アフリカで、またはニュージーランドに住んでいたとき、それは私がよく使用したり聞いたりしたものではありませんでした。しかし、英国のロンドンに引っ越してからは、オーストラリア、キウイ、「サファス」/「サファーズ」など、よく耳にする3つの外国人グループの中でよく耳にしました。私たちサファス」または「それはサファの日」または今日「オーストラリア人はクリケットでサファスに負けました」。確かに蔑称とは見なされず、どちらかといえばほとんど友好的でした。
しかし、慎重な友人が何人か私にそれが潜在的に不快であるかどうかを尋ねたので、その考えはあなただけではありません。ただし、おそらく別の歴史的に人種差別的な言葉と誤解されていることを除けば、「特に若者の間では、かなり安全に使用できます。
コメント
- はい。英国、特にロンドンとテムズバレーで一般的に使用されています。
回答
私は南アフリカ人です。いいえ、それは人種差別的でも不快でもありません。
コメント
- I '南アフリカ人も同意します。
回答
この用語のSafferは偶数です日本の東京に住む小さな南アフリカのコミュニティで使用されています。これらの南アフリカの人々は自分自身を説明するためにこの用語を使用しているので、不快感を与えることはほとんどありません！それでも私にとってはまったく新しい用語です-まだ慣れています！
回答
私の経験では、共和国の多くの人々と協力した後、Safferはまったく軽蔑的ではありません-それはオーストラリアのようですすなわちまたはキウイ。あなたがそれらをYarpiesと呼ぶとき、彼らは動揺します。それは少し侮辱的だと考えられています。
回答
サファーは外国人であり、それ以上のものではありません。これは、戻ってくるつもりのない南アフリカ人に与えられた用語です。 。
回答
Safferは、蔑称で「南アフリカのF *** Ass *」を意味する俗語SAFAに由来します。 * le “
時間の経過とともに、短いスラングでSafferとして知られるようになりました。これが意味し、ニュージーランドで暗示されていることです。
別の内部用語が作成されています。同じように、Jaffaです。JAFAのスラングは「JustAnother F *** ingAucklander」を意味します。
私は南アフリカに住んでいて、南アフリカ人です。冗談めかして自分自身、または私の仲間を指しています。南アフリカ人はサファーとして。この用語はここでは非常によく使われているため、その蔑称的な性質をほとんど失っており、ここに投稿されているように、南アフリカの別の俗語です。