父は、何年にもわたってラグビーを何度も見ていると言っていたので、南アフリカのことわざだと思いましたが、このビデオ実際にNZのコメンテーターが言及しているのを聞きました。
回答
で米国の伝統的な引き分けは、2つのチームのどちらも満たさない結果です。
この表現は、1953年の海軍コーチ EddieErdelatzによるものです 、ネイビーとデュークの間のスコアレスタイを説明しながら、タイフットボールゲームのこの古典的な定義を思いついたとき。
コーチはこのメタファーを説明しませんでしたが、キスのように考えることは可能です。良いこと（勝利）、そして自分の妹にキスをすると、このジェスチャーの良いところが奪われます。
コメント
- たぶんあなたがどちらも何かをしているが、どちらも彼らが望むものを手に入れていない…（-;