2人の古い友人が久しぶりに出くわしました。そのうちの1人が別の人に言っています：
私は乗り越えられませんあなたの顔の見え方。
それはどういう意味ですか？特に、がを乗り越えるとはどういう意味ですか？
コメント
- うーん、'適切な定義が見つかりませんでしたここ、そして'説明の仕方を考えるのに苦労しています。
- @BenKovitz忘れてしまうのは"かもしれません"
- おそらく、"あなたの顔が以前とはかなり異なって見えることを意味します。また、'どのように変更されたか'がわかりません。"または、可能性があります。つまり、" I 'はあなたの顔がどのように見えるかを決して忘れません"。これらの結果は、" Pythagorical "の考え方で実現しました。 🙂
- 検討事項：" 7。理解するようになるか、何かに驚かなくなること。ネガティブに使用： '彼がまだそのひどいアパートに住んでいるという事実を'乗り越えることはできません。 " 無料辞書によるイディオム
- @FEその'が正解です！
回答
句動詞 get over は、回復を意味します。病気、けが、または痛みを伴う経験を克服するためによく使用されますが、このオックスフォード辞書で定義されている方法が気に入っています。
乗り越える（句動詞）（病気または動揺または驚くべき経験）から回復する：「旅行は彼がサルの死を乗り越えるのに役立つ」
この場合、その人は単に彼の古い友人の顔に驚いています。理由はわかりませんが（コンテキストではわかりません）、推測はできます：
あなたの顔を乗り越えることができません見た目–あなたはとても若く見えます！（驚き）
私はあなたの顔の見た目を乗り越えることができません–あなたの妻の死はあなたにとって大変だったに違いありません。（< em>共感）
あなたの顔の見え方を乗り越えることができません–そのフェイスペインティングブースはどこにありますか？ （笑い）
これら3つはどれでも可能ですが、それが最初だと思います。これは、ある人が栄養製品の広告に書いたことを反映しています。
最近私は集会に出席し、2003年と2004年に一緒に働いていた男性と一緒にいました。
彼が私を見続けていることに気づきました。最後に私は彼のところに行き、手を伸ばして自己紹介しました。
彼は言った、「私はあなたが誰であるか知っています、 私はあなたがどのように見えるかを乗り越えることができません 。あなたは20歳若く見えます。」
回答
「乗り越えられない」何かは、あなたがそれに固執したり、夢中になったり、少しでも夢中になっていることを意味します。
「乗り越えられない」と言うあなたの顔は、私があなたの顔に固執していることを意味します。おそらく、それが非常に魅力的であるか、非常に魅力的でないためです。
コメント
- 親しい友人は'もう一方の魅力を知らないでしょう忘れることは不可能です！