“の違いは何ですか。“と「彼は読むことも書くこともできません。 “？両方の文が同じ意味ではありませんか？センス？英韓辞書で、「読み書きができない」とは「読み書きができない」という意味であることがわかりました。私の知る限り、「または」は「または」で接続された多くのものの「1つだけ」を意味します。私は「非常に混乱しています!!!
トピックから外れていますが、質問をするための文章を作るのは非常に難しいです… 🙁
回答
通常、とがこの種の構造で使用される場合、それは複合アクティビティを意味します。2つのことが同時に発生するか、非常に接近して発生します。
例：
飲まないでくださいおよびドライブ [同時に] 。
追加しました接続詞の理解を明確にするための括弧内のテキスト。これは、飲酒した直後に運転しないことを意味します（または、理論的には、飲酒中は飲まないことも意味します 「運転している。）
誰かが飲んではいけないという考えを表現したい場合、また 運転してはいけないという考えを、これら2つのことをしない方法で表現したい場合。ある種の本質的なつながりがあり、それから彼らはw
飲酒運転またはドライブ。
とを使用する場合、一方の物と他方の物の一般的に想定される意味は次のようになります。並列構築の2番目の部分で動詞が省略されなかった場合は回避：
飲酒運転ドライブしないでください。
これにより、影響が明示的に回避されます。 飲酒運転は単一のアクション（または概念）であり、2つの別個のものであることを明確にします。
つまり、あなたの例では：
彼はまたはの書き込みを読み取ることができません。
これは正常に聞こえます。彼は読み書きができません。
またはがとに置き換えられた場合でも、2つの完全に別個のアクティビティの感覚を維持しながら、以下が使用されます：
彼はを読むことができず、書き込み。
ただし、動詞を繰り返さないと、解釈が異なります。
彼はを読み取ることができずを書き込むことができません [同時に] 。
最終バージョンが実際に意図したものである場合、言い回しが少し異なる可能性があります。
書いているのと同時に読むことはできません。
コメント
- "読み取りと書き込みができない' "は非常に一般的です。" '読み取りと書き込みができない場合、'考えることはできません。 "-レイ・ブラッドベリ。
- @MichaelHarveyこの特定の例では慣用的かもしれませんが、'ではありません。一般に、そのような構造の構文の一般的な使用法。誰かがいつでも can ' tXまたはY を can ' tXに置き換えることができると思った場合そしてY 、彼らはすぐに彼らが'誤解されていることに気付くでしょう。 （'特定の慣用的な使用法に出くわしなかった場合。）
- 古い英国のジョーク、どちらを理解するには、特定の使用法を見なければなりませんでしたテレビ広告キャンペーン：薬局の少年：タンパックスのパックをお願いします！アシスタント：彼らは誰のためですか？少年：私。アシスタント：何のために欲しいの？少年：テニスをしたり、馬に乗ったりしたいです！