次のコンテキストで：
ホリーは、ナレーターにマフィアのメンバーであるサリートマトという名前の男。 彼女は、ジョーベルのバーでこの男が逮捕される前に、常連として見たことを思い出しました。 Holly Golightlyは、弁護士が毎週サリーと話すために100ドルを支払う方法について説明しています。ホリーはやがて眠りに落ちますが、眠りについたときに話し始めてナレーターの部屋を出るとイライラします。
一般に、上記の文脈で使用される時制は、過去形である太字の文を除いて現在形です。
私の質問は、この段落のこの文に現在形を適用できるかどうかです。
さらに詳しく
誰かと会話しているとき、2つの文のどちらが適切ですか？
1）：2人の男の子がいることを覚えています。
2）：覚えていたあなたには2人の男の子がいます。
私自身の理解によると「覚えている」という言葉。 現在形を使用する場合、現在発生する動詞の動作を強調します。そして過去形を使うとき、それは私が何かを覚えているという事実を強調することです。これは正しいですか？*
コメント
- これを見つけた場所（IMDbタイプのものなど）を教えてください。リンクを提供してください。 ？
- @HenryWang 1）文を現在に変更するには：彼女はジョーベルでこの男に会ったことを覚えています '彼が逮捕される前の常連としてのバー。それはすべて'です。 単純な現在形を使用するだけです。2）それは会話によって異なります。どちらの文も適切であり、どちらも文法的です。動詞 remember について特別なことは何もありません。 recalling from memory のアクションは、現在または過去に発生する可能性があります。たとえば、動詞の過去形を言うまたは焼く使用する場合、これは過去に起こった話し方や焼くことも強調します。
- @Maxこれはネイティブスピーカーが書いた本Breakfastat Tiffany 'の短い要約です。
- 現在形を選択するタイミングをどのように決定すればよいですか。過去形を選択するタイミングは？
回答
正解です。現在時制は、アクションが現在で発生することを示します。過去形は、アクションが過去に発生したことを示します。
彼の青いネクタイを覚えています。
彼の青いネクタイを（今）覚えています。
彼の青いネクタイを覚えています。
彼の青いネクタイを（過去のある時点で）思い出しました。
昨日警察の刑事が私に質問していたとき前日の銀行強盗で、強盗の青いネクタイを思い出しました。
引用された箇所で、作者は説明のつかない理由で過去形に移行します。 。熟練した作者は時制をよく知っていますが、この種の変化は普通の話者の間では珍しいことではありません。彼らが一連のイベントをナレーションしているとき、彼らの文法上の選択はしばしば暗黙の考えを反映しています。要約は、ホリーが過去に何度もバーでこの男を見たこと、そしてトースの「過去」に言及していますe目撃により、話者は「覚えている」ではなく「覚えている」を選択しました。もう1つの可能性は、現在形がそのような要約の正式な慣習にすぎないことです。実際には、要約の著者は過去に本を読んだことがあり、自分の過去から何かを説明しています（本の筋書きの記憶）。自然な傾向は次のようになります。過去形を使用します。