a と 休暇 ？
Forたとえば、辞書で次の例を見つけました。
疲れているようです— 休暇 。
いつ 休暇を取る 今年は？
2つの文の違いは何ですか？どちらかが使用する理由 休暇 とその他の単純な vacation ？
では、休暇に行くと a 休暇に進みますか？
（COCAの例）
A：休暇はどこに行きますか？
B：ビーチ。旅行は大好きですが、あまり行きません。
および
A：子供たち、 a 休暇に行く！ p>
B：やったー！ディズニーワールドに行きます！
とても混乱しています！
コメント
- 間違っている可能性がありますが、"今年休暇を取る"を含む文が最も重要なことを話している可能性があります休暇。たとえば、25日間の有給休暇がある場合、1日休暇を5回取得してから、休暇を取ってアメリカ人の友人を訪ね、20営業日滞在することができます。
回答
取る…
私にとって、これは常に" a "。
a 休暇。
ただし、名詞（gerund）に変更すると、
a "：
休暇を取ることは私のお気に入りの過去です-時間。
私はアメリカ英語を話すので、休暇を取るのは"かもしれません"はイギリス英語を話す人には間違って聞こえません。
続行するには…
a "は問題ないように聞こえますが、po多少の違いはありますが。
先週休暇に行きました。どこに行きましたか？
先週休暇に行きました。ああ、それはあなたがオフィスにいなかった理由を説明しています。
私にとって、"続行します a 休暇"は、 a 。どこに行ったかを他の人に伝えるつもりがなく、行ったことを伝えたい場合は、2番目のバージョンを使用します（とにかく尋ねるかもしれませんが）
見方は少し異なります。
私はイタリアに休暇で行きました。（あなたが行った場所）
私は仕事から休暇に行きました。（あなたが去った場所）
しかし、あなたは言うこともできます、
休暇でバハマに行きました。
…
と同じ… 、記事は強調を変更するだけですビット。
こんにちは、XYZ管理サービスです。どうすればお手伝いできますか？
スーザンに転送してもらえますか？
ごめんなさい、彼女は休暇中です来週まで、アカウントについてサポートが必要ですか？
コメント
- 実際、今年はいつ休暇を取る？という文は、アメリカの辞書、つまりメリアム-ウェブスター学習者'辞書。方言の違いは？
- AmEも話しますが、"のように休暇を取るのは正しいです。今年のビーチ"は慣用的ではありませんが、"ビーチで私の休暇を取っています"はまったく問題ありません。 "今年はいつ休暇を取りますか？"上司から尋ねられたとき、私は答えるかもしれませんが、" I ' m 7月1日から7月16日まで"と12月9日から年末まで。"
- Xantix、それ英国の人々は' "休暇"。 休日という言葉を使用します。
- MWの例は単なる間違ったと思います。 Googleブックスには休暇中のインスタンスが7つしかなく、そのうち4つは重複しています。それをの1790インスタンスと比較してください。彼は a 休暇を取っています。これは私に受け入れられる唯一のバージョンです。
- @FumbleFingers一般的には同意しますが、ジムは"今年休暇をとるのはいつですか？" 仕事のコンテキストで;これはよく耳にしますが、休暇は休暇の時間/日の短縮形です。とにかく、AmEでは。 🙂