“数週間後”対“数週間後”

「数週間後良くなった」-しばらくの間変化はありませんでしたが、数週間後に突然改善しました。

「数週間後には良くなりました」-常にゆっくりと良くなりました。数週間後、全体的な改善は大幅に改善されました。

2番目のケースでは、毎週少しずつ改善が見られましたが、それでも悪く、当初ほど悪くはありませんでした。 2番目のケースでは、突然の変化まで何の改善も感じませんでした。

他の回答を読んだ場合、すべてが完全に同意しているわけではありません。つまり、進捗状況をより正確に説明するには、おそらくより多くの単語を使用する必要があります。

どちらも問題ありませんが、2番目の場合は例私は個人的にこう言います：

I hurt my back but it got better after a few weeks. 

両方のフレーズが間違っています。治癒プロセスを経るのではなく、数週間後に背中が突然修復されたことを意味します。

次のように記述します。

背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

「数週間後」の方がずっと好きです。数週間」という言い回しは、拡張に適しています。例：

背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました休息と軽い運動。

コメント

• 自分自身を修正したり、治癒プロセスを経たりすることは同じです物事…良くなることは、それほど傷つけないことを意味するために一般的に使用されます。
• @Lambie：私が（英国）出身の場合、「良くなる」とは完全に回復したことを意味します。 」 -「いいえ、今は良くなっています。」
• ' mより良いということはより良いということです。必ずしも完全に回復したわけではありません。そして、それは人がどこから来たのかとは関係ありません。違いは、病気と病気の使用です。
• @Lambie：私が出身であるこの文脈では、完全に回復したことを意味します。改善について言えば、通常、「もう少し良い」などと言うかもしれません。

• 背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

• 背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

最初の文は文法的に正しいですが、「数週間経つと突然良くなった」と理解しているので、論理的ではないと思います。これは正常ではありません。

2番目の文ははるかに優れていますが、それでも、毎週、良くなるまで治癒していたという感覚があります。

3番目のオプションを提案できます：

• 背中を痛めましたが、数週間で良くなりました。

背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

動詞に焦点を当てます：

• 背中を痛めましたが、数週間後には良くなりました。

• 背中を痛めましたが、数週間で良くなりました。

どちらも同じ意味です。会話の中で、時間を最後に置く方が自然だと思います。また、動詞はそのようにより平行しています。

• 私は学校を卒業し、数週間後に引っ越しました。

• 彼らは止まりましたテニスをして、数週間後に町を出ました。

• 彼はビールを飲みすぎて、数時間後に投げました。

良くなることは、怪我の後に痛みが少なくなることを指す、または怪我が治癒していることを意味するために一般的に使用されるイディオムです。