電話した私の友人は最近「地球の塩」です。私はそれを可能な限り最善の方法で意味しました-彼は道徳的な善を代表しています。
しかし、定義を調べたところ、使用法が少し不確かになりました。私は2つの定義を見つけました：
-
社会の最高または最も高貴な要素の代表と見なされる個人またはグループ。
-
基本的で基本的な良さ;このフレーズは、シンプルで善良な人を表すために使用できます。「私はメアリーが好きです。彼女は信頼でき、信頼でき、率直です。彼女は地球の塩です。」山上の説教の中で、イエスは主に漁師や他の単純な人々である彼の信者に、「あなたがたは地球の塩です」と言います。
http://dictionary.reference.com/browse/salt+of+the+earth
最初の定義は私の褒め言葉に非常によく合います。 「社会の最高または最も高貴な要素の代表」。しかし、私は2番目の定義が嫌いです。結局のところ、彼は非常に洗練された科学者なので、私は確かに私の友人を単純と呼ぶつもりはありませんでした。
「単純な良さ」または「単純であることの良さ」の意味がどちらであるかを知りたいです。この表現と共通ですか？それは人々がそれが意味することを理解していることですか？それとも私はそれを正しい方法で使用しましたか？
更新：2つのタイプの応答があるようです-1。友人を侮辱したかどうか2.実際に洗練されていないという意味があるかどうか
私は実際には質問（1）には興味がなく、質問（2）にのみ興味があります。
コメント
- それはすべて、あなたがその用語を使用した社会的および会話的な文脈に依存します。当時の状況についての詳細がなければ、あなたのコメントがどのように受け取られたかを知ることは不可能です。しかし、私の意見では、シンプルさは、'地球の塩'という表現の主要な意味合いではありません。いずれにせよ、'は、これがあなたの友人があなたの用語の使用から取ったものである可能性はかなり低いです。要するに、あなたは'これを考えすぎていると思います。
- 私の意見では、辞書の一部' "単純な"を含む定義は簡単に誤解されます。第一に、イエスが教えていた人々は、謙虚で率直な意味で、"単純な"であったことはおそらく真実ですが、この場合の単純な反意語は、おそらく"傲慢な"に似ています。イエスは傲慢な人々、つまりイエスがしばしば偽善者として特徴づけられた書記、パリサイ人、レビ人、司祭などの人々をほとんど時間も考慮していなかったことを覚えておいてください。適切な文脈が与えられれば、イエスは自分の信者を褒め言葉として"単純な"と表現することを検討します。
- 関連、 hermeneutics.SE： '地球の塩'とはどういう意味ですか？（福音の用法が現代の用法と関係があるかどうかは理解できますが、'良い背景です。）
- 私にとってこの聖書の比較日常の状況では少し邪魔に思えます。
- あなたは'正しいです-そこに'その人が洗練されていないこと、彼らが（昔ながらの社会的価値観によれば）謙虚であるか低い生活の中でステーションを占めていることの意味。炭鉱労働者や工場労働者などの労働者階級は、'地球の塩'である可能性があります。弁護士や医者などの中流階級の人はできませんでした。貴族、王または女王は間違いなくできませんでした。 'は、社会階級とホワイトカラーとブルーカラーの仕事についての含意があり、（リスナーが社会階級についてどう思うかによって）不愉快に解釈される可能性があります。 （BrEng）
回答
単語または表現を2つの方法のいずれかでとることができるが、それは褒め言葉として、おそらくそれは褒め言葉として解釈されるでしょう。誰かが私に地球の塩と呼んだら、私は夜に起き上がって、私がシンプトンと呼ばれたのではないかと思い、考案することができたはずだったので、フレッティングしたりしませんでした。巧妙なその場でのレトルト（「ありがとう-そしてあなたは「地球の肥料」」など）
このフレーズは通常、次の場所で使用されます。無料のファッション（「塩味を失った」がない場合）、不注意による侮辱を心配する必要はないと思います。ある著者が次のように意見を述べたことは言及する価値があるかもしれません：
人を「地球の塩」と呼ぶことは、依然として最高の賛辞の1つです。支払うことができます。
出典：Wick Allison、 That “s in the Bible？：The Ultimate Learn-As-You-Play Bible Quiz Book 、2009。
しかし、このフレーズは現代よりも古風であり、世俗的な科学者をかなり趣のあるものとして印象付けるかもしれません。
誰かを侮辱したことはないと思いますが、褒め言葉を頻繁に採用することを本格的に推奨できるかどうかはわかりません。
コメント
- 褒め言葉をお勧めしませんか？'褒め言葉を与えないのは明らかです'誰にとっても、彼らは地球の塩でなければならないでしょう。しかし、それは'とても美しいフレーズだと思います、私はそれを使わない理由がわかりません。
- 私は私が言ったことを支持しますd、これは"ではありませんでした'褒め言葉はお勧めしません" "に"本格的な推奨事項"を"提供しません。 “dc6b50720a”>
頻繁に使用します。"どんなに人を与え、思いやりがあり、無私無欲であっても、過度に高尚に聞こえたり、その人を"地球の塩"と呼んで日付を記入しました。美しい言葉？確かに、しかしまたそうです、"あなたの頬はザクロのようなものです。"それは歌の歌ですが、' 21世紀のバレンタインでそれらの言葉がどこまで飛ぶかわかりません。
回答
はい、「地球の塩」は人の道徳的善を意味しますが、それは次のようなフレーズでもあります。クラスの意味合いがあります。私たちは、十分な教育を受けたホワイトカラーの専門家よりも、勤勉な労働者を「地球の塩」として褒める可能性がはるかに高いと思います。 「地球の塩」はイエスの時代に階級の意味合いを持っていました（彼は漁師を指していた）、そしてこれは現在の使用法でも生き残っていると思います。
答え
dictionary.reference.comの2番目の定義は"文化的参照"：
文化における地球の塩
地球の塩の定義
基本的で基本的な良さ。シンプルで善良な人を表すために使用されます。「私はメアリーが好きです。彼女は信頼でき、信頼でき、率直です。彼女は「地球の塩」です。山上の説教の中で、イエスは主に漁師やその他の単純な人々である彼の信者に、「あなたがたは地球の塩です」と語っています。
TheAmericanHeritage®NewDictionaryofCultural Literacy、Third Edition Copyright©2005by Houghton MifflinCompany。発行HoughtonMifflinCompany。Allrightsreserved。
これは2005年の日付であり、次の場合は驚くかもしれません。 シンプルとは、"シンプル、愚か、弱気"を意味しますが、それは可能です。以前の版はその意味でその言葉を使用していたかもしれません。ここでシンプルはそれを意味するものではないことを提案します。むしろ、"単純で、わかりやすく、不誠実ではないことを意味します"。
回答
2つの定義を区別する唯一のもの（実際には1つの定義だけです、もう一度考えてください！）は定冠詞です。
彼はいい人で、地球の塩です！->その人の質を述べています。 （def。2）
一方、
彼はいい人です 地球の塩！->その人を重要な例/パラゴン/クラスの唯一のケースとして示します。 （def。1）
回答
私はこの用語を、誠実で、正直で、一生懸命であると知っている2人の人物を表すために使用しました。働くと親切。これが教育を受けた人々や世界の賢明な人々をどのように排除する必要があるのか、私にはわかりません。私は地球の塩でもある後者を知っています。おそらく後者は単にもっとまれです。 Betsy
回答
ここでは、意味<の狭い意味でフレーズの意味を分離することが重要です。 / em>は、その言葉の広い意味で、それが使用される社会的設定から得られるという意味からです。 地球の塩というフレーズは、それが始まった聖書の箇所でほのめかされた価値観を体現している人を比喩的に示しています。狭い意味では、その意味にはそれ以上のものはありません。
それが観客に賞賛的であるか批判的であるか（そしておそらく侮辱的である可能性があるか）は、観客がこれらの価値観に同意するかどうかによって異なります。これは狭義の意味ではありません。意味はありますが、実質的な道徳的見解です。
他の多くの用語についても同じ現象が見られます。たとえば、処女は、性的な性交をしたことがない人を意味します。狭義のその用語の意味には、これ以上何もありません。一部の社会界では、この用語は賞賛をもたらします。他の人では、特定の年齢を超えた人に適用された場合、それは嘲笑として認識される可能性があります。その用語が称賛的であるか嘲笑的であるかは、その意味が聴衆の道徳的見解とどのように相互作用するかに依存します。それはその意味だけの問題ではありません。
または、エキセントリックという用語を検討してください。偏心に眉をひそめる人もいれば、批判を表す言葉もあれば、魅力的で面白いと感じる人もいます。 「彼はプリウスを運転する」のようなものでさえ、一部の社会界では賞賛に値する可能性があり、他の社会界では否定的な嘲笑の表現である可能性があります。
したがって、そのような用語を使用する際には、仮定と見通しに注意を払う必要があります聴衆の; 意味の狭い意味での用語の意味を知るだけでは、用語の使用が意図した効果をもたらすことを保証するのに十分ではありません。
回答
誰もが、単純で良い人として説明されているのは褒め言葉ではないのではないかと心配し始めたのはいつですか??複雑で悪いと呼ばれたいですか？地球の塩と呼ばれるものは、これまでに受けた最高の褒め言葉の1つです。塩は当時、食べ物を保存するために多くの価値があったので、人の価値を暗示するために聖書で使用されました。冷蔵。もちろん、当時も今も食品の風味を高めました。
コメント
- ELUへようこそ。これはQ
ディスカッションフォーラムではなく、特定の質問に対する特定の回答のためのサイト。現在"回答ボックスは'実際に尋ねられた質問に答えないでください。