現在、カイリー・スコットの「Lick」という本を読んでいます
89〜90ページで上記のフレーズに出くわしました。主人公はこの質問をするか、次のように表現を使用します-つまり
- 私のために歌ってくれませんか？
- その夜私に歌ってくれましたか？
- 歌を歌ってください？
それらの違いは何だろうと思っていました。
コメント
- 「その夜、私に歌いましたか」は、「より多くの聴衆のために歌っていたのに、あなたの歌は特に私に向けられたのですか？私は歌の「あなた」でしたか？」
回答
ほとんど違いはありません。
歌うの場合、歌手は単に声を出して歌っている可能性があります。歌は必ずしも聴衆に向けられているわけではなく、環境を満たすだけです。
歌うの場合、歌手はリスナーに直接歌っています。