見ていました"ビッグバン理論" S7 E9。そして、"牛を傾ける"の意味が理解できませんでした。残りの会話についても説明してください。私はアジア人で英語が苦手です。完全な会話は次のとおりです。
レナード:数学はすべてそこにあります。それは現実的ではありません。
ペニー:はい、そうです。
シェルドン:ええ…ええと、見てください。人が牛を傾けることは科学的に不可能です。あなたでさえ、あなたのずんぐりした体格と木こりの肩で、あなたはそれをすることができませんでした。
ラジ:それはひどいです。なぜあなたは牛を押し倒すのですか?彼らは「神聖です。
ペニー:やめて。100万個のハンバーガーを食べているのを見たことがあります。
ラジ:ねえ、動物は神聖であり、おいしい。
ペニー:ほら、私はそれをやったと言っているよね?牛が立っていて、牛が横になっているのをはっきりと覚えています。
レナード:酔っていましたか?
ペニー:私はネブラスカで16歳でした。どう思いますか?
レナード:倒れたのはあなただと思います。
ペニー:それで、空も横になっていたのです。
コメント
- 動詞 tip は、転倒またはタンブルを押してください。
- en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping 注:"カウティッピングは、疑いを持たない直立した牛に忍び寄り、娯楽のために押し上げるという活動です。カウティッピングの実践は、牛が立って眠らないため、一般的に都市の伝説と見なされています。 、そして、牛が押し倒されて再び立ち上がらないという意味は正しくありません。負傷しない限り、牛は日常的に横になり、簡単に足場を取り戻すことができるからです。他の選択肢がないために地方の市民がそのような娯楽を求めているという意味はまた、一般的にステレオタイプと見なされます。"
- @JBKingなぜドンあなたはそれを の答えとして置きますか? +1!
- 会話の説明は'ではありませんが、さらに詳しく説明できると思います。
- 何百万人もいるのはおかしいです。アメリカの田舎に住んでいて、おそらく知っているだろうが、これは単にではなく、神秘的な"都市部の脚"として分類されます。正しいか間違っているか。ここに言うことができる田舎の人々はいますか? '農地から少なくとも2人に会い、"カウティッピングをしたと言った"彼らが10代の頃、どちらもとても面白いと思っていました。ところで、牛が'再び起き上がれなかったという意味はありません。 '両方が私の足を引っ張っていた可能性がありますが、'コンテキストではそうは思われませんでした。私は科学的研究を行うのに十分気にかけたことはありませんでした。 🙂
回答
ウィキペディアでのカウティッピング注:「カウティッピングは、疑いを持たない直立した牛に忍び寄り、娯楽のためにそれを押し上げるという活動です。カウティッピングの実践は、牛が立って眠らないため、一般的に都市の伝説と見なされています。負傷しない限り、牛は日常的に横になり、簡単に足場を取り戻すことができるため、牛を押し倒して再び立ち上がれないという意味は正しくありません。他の選択肢がないために地方の市民がそのような娯楽を求めているという意味も一般的に見られています。ステレオタイプとして。」
会話については、これが私の試みです:
レナード:数学はすべてですそこ。それは本物ではありません。
ある時点で証拠を提供し、それが実際ではないことを示す。
ペニー:はい、そうです。
何かが本物であるという反論。
シェルドン:ええ…ええと、見てください。人が牛を傾けることは科学的に不可能です。 >あなたでさえ、ずんぐりした体格と木こりの肩で、あなたはそれをすることができませんでした。
論理の観点から、それは現実的ではないと述べています人間が牛の動物を押し倒すために。筋肉があり、木を伐採できる人のように見える人は、これを達成できません。「木こり」は、木を伐採する人の職業です。生計はしばしば格子縞を身に着け、荒野に住んでいると考えられています。
ラジ:それはひどいです。なぜあなたは牛を押し倒すのですか?彼らは「神聖です。
これを行うことの問題に気づき、これを試す動機となるものを尋ねるインド人のキャラクター。インドでは、牛は人が害を及ぼさない神聖な動物と見なされています。
ペニー:ああ、やめなさい。あなたが食べるのを見たことがあります。 、百万のハンバーガー。
インド人が牛の肉を繰り返し消費するのを目撃した女性からの反論。
Raj:ねえ、動物は神聖で美味しいものです。
彼が両方の方法でそれをしようとしているので、反論に反論します。彼は、明らかな矛盾が実際にはそうではないことを立証したいと考えています。「ケーキを持って食べることはできません」はここで別の言い回しになります。
ペニー:ほら、私はそれをやったと言っているよね?牛が立っていたのをはっきりと覚えています>>そして牛が横になっています。
証拠として認める記憶がある牛を押し倒すことについての元の点についての女性からの説明。
レナード:酔っていましたか?
酔っ払っているかのように尋ねられる質問、彼女の信頼性ここで危険にさらされる可能性があります。
ペニー:私はネブラスカで16歳でした。どう思いますか?
中米に住むティーンエイジャーであることの明らかな背景ポイントは、他にやることがあまりないため、多くのティーンエイジャーが飲む可能性があるということです。 。
レナード:私はあなたが倒れた人だと思います。
ペニーが足のコントロールを失って倒れたために、牛の知覚がどのように倒れたかを説明します。
ペニー:それは、空も横になっている理由を説明します。
空が上ではなく横になると、彼女の視点が変わったことに注意してください。
コメント
- そうです、'です!私から+1。よろしければ、今すぐコメントを削除できます。
回答
次の回答は、「何を牛をひっくり返すという意味」と、これが英語とどのように関連するか(「ひっくり返す」というイディオム)。
ひっくり返す「thingover:これは、慣用句「何かをひっくり返す」に由来します。のように、「誤って(コーヒーカップを)ひっくり返して、シャツにコーヒーを入れました。」
ビッグバン理論(S7.E9):「人が牛を傾けることは科学的に不可能です。」
これはおかしいです。なぜなら、慣用的に名前が付けられたアクティビティとは異なり、 “cow tipping” ( “Let” s go cow tiping! “)-” tip a cow over “というフレーズは、標準的で適切な英語です。この件名は、次のような標準の正式な登録を使用することを真剣に検討してください。
- “牛をひっくり返す? “
しかし、そのようなばかげた主題を真剣に受け止めることの皮肉は表現されています元のフレーズの並列構造を使用して:
- “どのくらいの力w 牛にチップを渡す必要がありますか? “
では、 「カウティッピング」?あなたは「牛をひっくり返す」のではなく、単に「牛をひっくり返す」だけです(非標準ですが「理にかなっていて」もっと面白いです)。
歴史:インターネット以前の時代に、誰かがアーバンレジェンドを始めました。牛は立って寝ている(寝ていない)のですが、静かな場合は彼らはそれに忍び寄り(疑わしい)、1つをひっくり返す可能性があります(サイズが大きく、離れる能力があるため、通常は不可能です)。
牛ティッピングクレイズ:これは「カウティッピング」として知られるようになりました。一部の人々はそれをしたと主張するか、それをした人々を知っています。時折、牛が見つかる可能性のある農村地域では、退屈している子供たちのグループが、おそらく酔っている間に、実際に「カウティッピングに行く!」と決め、これを試みます(そして失敗します)。
実際に起こったこと:実際には、おそらく(a)あるフィールドに出て、酔っ払ったか、(b)は実際に近づき、牛の大きさを確認しましたが、それを試みなかったか、(c)でした。単に失敗し、牛のうんちを滑って汚れただけです。
ストーリーのインターネット前の伝播:彼らはおそらく牛でいっぱいのストーリーで戻ってくるでしょう彼らがどのように酔っ払ったかについての必須の劇的な部分と一緒に楽しみを傾けることは、彼らが雄牛を傾けようとしました、そしてそれは彼らをほとんど殺しました。これの社会的効果は、他の人たち全員が「カウティッピング」をどれほど楽しんだかを示すことでした。それから、楽しみのために、彼らは次に誰かを連れて来て、新しい人がスタントを試みたときに笑い、人々が彼らに近づかないように牛を追いかけて走り回ることができました。「あれは眠っていません!あなた! 「眠っている」人を見つける必要があります。このアイデアは、大学のキャンパスへの道にもなり、大学の民俗伝説の一部となり、大学のかすみになりました。
都市の神話:都市部では、その考えは常にもっともらしいように見えましたが、それが真実かどうかは不明でした。誰もそうしていませんでしたが、誰かがそれをした人を常に知っていました。ある時点で、この話は、牛が元に戻せなかったために重傷を負ったり死んだりすることで終わる可能性が高いという恐ろしい詳細を獲得しました。これはインターネットトロール飼料になり、次のようになります。
Jazon :「はい、私はかつて牛をひっくり返しました。とても面白い。しかし、後で私はそれが牛にとって致命的であることを知り、それ以来私は気分が悪くなりました。でもその一方で、誰かが私に加わりたいと思ったら、もう一度やり直したいと思ったのはとても面白かったです…
スーザン:「つまり」という意味です!牛にチップを渡さないでください!
Freedo:それは動物虐待です!寝返りを打ったらどうしますか?」