無料のもの-“ swag ”または“ schwag ”?

私の会社は、会社名が記載された無料の販促品を配布しています。これは会社盗品またはシュワグと呼ばれていますか?

どちらも一般的な使用法として登場しているようです。Google検索では、バイアスがわずかに<に向かっていることが示されています。 em>盗品。誰かが単語の語根の明確な証拠を提供できますか?どちらがより正しいですか?

コメント

  • swag "。 " schwag "は、主に不快で迷惑なラジオホストによって使用されているようです。
  • なぜ- 1?少なくとも、説明するコメントを作成してください…
  • StackExchangeでは swag と呼ばれる'です。例を参照してください。 meta.english.stackexchange.com/questions/1353/ …
  • それ' s " swag "。 " Schwag "は、海賊が" swag "古い映画で。
  • 'この文脈で盗品という用語を聞いたことがありません。それはアメリカニズムですか?英国では景品の方が一般的だと思いますか?

回答

swag と呼ばれ、「Stuff We All Get」(2つのバリエーションのよりPGバージョン)の略であると信じている人もいます。

もう1つの関連する拡張は、「お土産、ウェアラブル、ギフト」( ref

ウィクショナリー盗品を定義します as

2.配布資料、景品、または大会で配布されるものなどの景品。

英語で書かれている場合は、 swag が最適な方法のようです。

Swag v shwag v schwag Google ngramは、盗品がはるかに進んでいることを示しています

おそらく最も決定的な答えは、FrancisGroseの下品な舌の古典的な辞書(1823)。「盗品」の定義は次のとおりです。

SWAG。Aバンドル、小包、またはパッケージ; 雪の盗品として& c。盗品は話すときに使用される用語です最近入手した戦利品のうち、お金を除いて、どんな種類のものであっても、盗品をどこで製材しましたか?、つまり、盗まれた財産をどこに預けましたか?[…]

コメント

  • しませんでした' tそれは知っていますが、最初はバーグルとの類推から' swag 'と呼ばれていたに違いありません。 ar 'が運搬され、後で誰かがその頭字語を作成しました。
  • en.wiktionary。 org / wiki / schwag 2.(スラング)安い景品の販促品。私はあなたの答えが好きですが、一般の人々は両方を使用しているようです。 '歴史的なものか、それとももっと正しいものか知りたいです。 " Stuff We All Get "は好きですが-それが用語の由来かもしれないようです。おそらくSchwagはそれを変更しただけですか?
  • 'はかなり可能です。
  • SWAG、つまり"私たち全員が得るもの"はバックロニムの例です。その言葉は最初に存在し、それからプレゼント用のものに誤用されました。次に、実際の単語の文字を使用して頭字語を作成しました。つまり、その単語が存在し、その単語の文字から頭字語が作成されました。バクロニム: en.wikipedia.org/wiki/Backronym
  • @BarrieEnglandあなたが正しかったようです。追加したばかりの'の参照は、"下品な舌の古典的な辞書" 1823年から、それが事実であることをほのめかします。

回答

どちらも正しいですが、 swag は以前の単語であり、私が使用する単語です。 2001年に販促品に使用されました。この新しい意味の前は、泥棒が盗んだもの(漫画の盗品バッグに入れられていることが多い)を意味することを知っていました。 etymonline から:

「観賞用花綱」の名詞感覚は1794年に最初に発見されました。2001年までに(録音会社などからの)「宣伝資料」の口語的な感覚が使用されていた。盗品は、1839年頃からの「盗まれた財産の量、略奪品」に対する英国の犯罪者の俗語でした。「かさばる袋」(1300年頃)と「大きくて猛烈な仲間」(1580年代)の初期の感覚は、スカンジナビアからの別個の借用を表す可能性がありますソース。

私たち全員が得るものは、後の「バクロニム」です。

私が聞いたプロモーション用の最初の schwag は、過去10年半ばにFlickrから swag の楽しいバリエーションとして配布されたステッカーなどでした。

(おそらくイディッシュ語からの低品位マリファナとしてのschwagについては、こちらも参照してください。)

編集:プロモーションスワッグは少なくとも1961年にさかのぼり、プロモーションシュワグは少なくとも2001年にさかのぼります: 「もちろん、ウェインの世界[1988-1994]とシュウィングの影響を過小評価してはなりません。」

コメント

  • I あなたがここでそれについて言及するまで、盗品バッグについて聞いたことがありませんでした。 それから私は今日それをウェブコミックで見ました: explosm.net/comics/3196

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です