クローズ。この質問は
意見ベースです。現在、回答を受け付けていません。
コメント
最初に会ったら違います！" 🙂
@ Kristina-認識を知っておくといいでしょう公式および非公式の会話の両方で。
少なくとも一部の人は " I 私があなたに会ったときに会いましょう" "勝った div id = “97fd653126″>
あなたを見たり避けたりするために、何らかの方法で特別な努力をしているわけではないので、私たちが再び会う場合は、'偶然の問題です" 。礼儀正しさに関する問題については、'注意を怠り、 " I 'まもなくお会いしましょう" 、または人気の白い嘘 "一緒に夕食をとる必要があります" 。
回答
「私があなたに会ったときに会いましょう」は最も親しみやすいフレーズではないことに同意します。おそらく のように言うべきです。いつまたお会いできるかわかりません。すぐに 。
ここ台湾では、中国語を母国語としています。通常、 また会いましょう と言うと、文字通り「もう一度見る」（再見）（ zai jian）。「次回」のあいまいさは、ほとんど私にとってはうまくいきます。
またね！
また会いましょう！
またね！
これらは「私があなたに会ったときに会いましょう」の3つの合理的な代用であり、失礼なものはなく、漠然としていますが前向きです。
最初の段落の文章はやや形式的で、すべての人に適しているわけではありません。すぐにまた会いたいが、いつどこで起こるかわからない人だけです。
回答
それは失礼だとはまったく思いませんが、そう思う人を1人以上扱っている場合は、「またね、」、「後でキャッチ」、または「すぐにお会いできることを願っています」で十分な場合があります。
回答
ありますガリポリ（第一次世界大戦について）と呼ばれる素晴らしいオーストラリアの映画で、2人の兵士がこの交換をしています：「私はあなたに会いましょうw 「私はあなたに会いました」と他の人は答えます：「私があなたに最初に会ったらそうではありません！」。この場合、それはユーモラスで友情の表れなので、文化に依存していると思います。
回答
” 「会ったら会いましょう」は非常に用心深く、要求が厳しくなく、強引でもなく、他の人に許可や承認を求めることすらありません。それは義務的な方法で言われていません。それは非常に安全な声明であり、義務ではありませんが、他の人が次に会うときに彼/彼女に会うことに興味があるかどうかに同意することを望んでいます。
回答
私には少し失礼に聞こえますが、その理由は、あなたが努力しないという意味だと思います。もう一度その人に会いましょう。そうかもしれないし、そうでないかもしれませんが、どちらの場合も言及する理由はありません。「また会いましょう」または「また会いたい」をお勧めします。非公式には、「また会いましょう」を使用することもできます。 “、” see ya “、または非常にカジュアルな”後で “
回答
丁寧に言ったのは「私はしない」という意味ですあなたに会う計画を立てていますが、もし私たちがたまたま道を渡ったら、「お互いを知らない」ふりをするのがおそらく最善でしょう…物議を醸すのは「次にあなたに会うときは気をつけてください！」
回答
「会ったら会いましょう」はいいフレーズであり、威勢のいいフレーズでもあります。