英語の観点から、単語の代わりに自己同一語を使用する方が文法的にも適切なのはいつか、頭の中で疑問に思っていました。同じ。
私が行った調査によると、「同じ」は形容詞や代名詞、副詞として使用できることがわかっています。自己同一は形容詞としてのみ使用できますが。したがって、比較すると、それが使用される文法的なケースのサブセットにすぎないように見えます。そうは言っても、同じではなく自己同一を使用する必要がある場合を示す、従うべき文または一連のルールを想像するのにまだ問題があります。
Googleの定義は次の例を示しています。
彼はあなたが今埋めているのと同じ場所に立っていました。
しかし、私は簡単に見ることができます文の意味に明らかな変更を加えることなく、「same」を「selfsame」に置き換えます。
コメント
- どのような調査を行いましたか？
- 同じスポットを、短い非常にのスポットの不必要に言葉で表現された同義語と見なす人もいます。 OEDは、自己同一を文学的使用のみとしてマークするようになりました。これは、まったく同じまたは同一であることを意味します。
回答
Macmillanには次のものがあります：
自己同一形容詞[名詞の前のみ]正式な…
それを強調するために使用何かが他のものとまったく同じです
彼は私に同じ質問をしました。
だからあなたは「オレンジと琥珀の色はほぼ同じです」または「オレンジは琥珀と同じです」とは言いません。
強調を追加するときに使用します：
これは25年前にここに滞在したときと同じ部屋でした！
しかし、それほど劇的なニュースではないかもしれません：
これは私たちが途中でいたときと同じ部屋です to 先週のグランドキャニオン。
正式な使用法には同意しませんが、口語的なスピーチではあまり使用されていないと思います。
回答
本質的な違いは、"同じ"は、外観やその他のプロパティが同じ（同じ属）のものに関連して使用できます。"自己同一"は他の状況で再び現れる1つのことを示します。
この車のエンジンは、兄が昨年販売したものと同じです！
この車のエンジンは、同じ車です。私の兄は去年売りました！
最初のケースでは、エンジンが同じモデルであることを意味しますが、「それが兄からのものであることを意味するものではありません」。 s元車。後者の場合、特定のエンジンが兄弟の車から問題の車に移動されました。
多くの場合、2つは同じことを意味します（多くの場合、「同じ」がその特定のインスタンスに適用されます。 "同じ場所"は、"を特に強調せずに使用しただけで、別のインスタンスではありません。同じ種類の場所"）ですが、"自己同一"は使用されません"違いますが、同じように見えます"。
コメント
- OEDは、上記で示した述語の使用は「まれ」になり、絶対的または実質的な感覚は「廃止」になったことを示しています。