ナルト疾風伝というアニメシリーズのタイトルを理解しようとしています。 Googleを検索したところ、shippudenはhurricane chroniclesと翻訳できることが見つかりました。またはlegend。英語のウィキペディアでhurricaneを探した後、日本語版に移動しました。
熱帯低気圧（ねった打いきあつ、英：熱帯低気圧）
理由を誰かが説明できますか疾風伝はhurricane chronicles？
回答
疾風（急速に+ wind）はハリケーン（気象）を意味します伝は伝統/配達/伝説伝が接尾辞のように使用されることを意味します。アニメ/マンガのタイトルの場合は問題ありませんが、通常の会話ではこのように言うとは思えません。
コメント
- ご回答ありがとうございます。通常の会話で私が言うことを疑うのは何ですか？アニメ風伝？
- ええ。アニメの接尾辞が付いたアニメ風伝。それは書かれた言語のようなものです。
- ~~伝書かれた言語ですか??それでは龍馬伝/魏志倭人伝も書かれた言語ですか？それでは、話し方で何と言いますか？
- 私は'確かにわかりません。それが'だから、私は疑わしいと言いました。私は間違っている可能性があります。
サフィックスとして頻繁に聞くことはありません。私が間違っている可能性があると言ったように。
回答
疾風伝はハリケーンを意味します。セリエナルト疾風伝とナルトの名前はうずまきであり、それはハリケーンを意味するからです。
コメント
- 実際には、うずまきはハリケーンではなく渦を意味します。