シュードラという言葉の意味/定義を知りたいですか？
3〜4年前のコメントでウパニシャッド私は、シュードラという言葉を常に悲しんでいる人（常にShokAkul）を意味すると説明している人を見つけました。 āchāryaの作品から派生したそのような定義も受け入れられます。
関連：
- 単語の語源と文字通りの意味は何ですか（kṣatriya、śūdraなど） 。）1つの'svarṇaを示すために使用されますか？
- の語源は何ですか単語brahman（ब्रह्मन्）とbrāhmaṇa/ brahmin（ब्राह्मण）？
コメント
- ;この会話はチャットに移動されました。
- 私の質問はすでに他のすべてのvarṇasの語源を尋ねます。あなたの質問はそのサブセットです。
- @sv。質問を削除する必要がありますか？
- @Tamas。 1つのvarṇaに固有の'として保持できます。もう1つは'回答もありません。私が最初に回答した場合、これを重複としてマークできます。
- @sv。あなたが最初に答えを得た場合、この重複をマークします。
答え
ChAndogyo Upanishad4.2.3ではShudraの単語
私の本の翻訳者（SwAmi GambhirAnanda）は、ShankarAcharyaとBrahma Sutra 1.3.34-35によると、ここでは「ヨギックな意味」という言葉が暗示されていると述べています。
そして、その意味では、語源は次のとおりです。
Shudra — “ Shu chA dra vati “（悲しみ/悲しみに溶ける人はシュードラ）。
しかし、これはシュードラの多くの語源の1つにすぎません。シュードラを説明する上で、より適切な語源がもっとあるはずです。シュードラと呼ばれるカースト。
ここから、ShuchAの意味の1つは悲しみです。そして、ここはドラヴァティがデリであるドラヴァのさまざまな意味を参照してください
コメント
- 非常に条件が整っている限り、悲しみに打ちひしがれます。 1つの'条件付けの範囲は、1つの'のヴァルナを意味します。そして、それは'誕生と育成によって天国で決定され、例外的なケースを残しています。 BGでは、クリシュナはアルジュナをシュードラのように振る舞いながら、悲しみに打ちひしがれているのを見つけたと呼びました。私は'彼の気質の悲しみを構築した人は誰でもシュードラであると確信しています。
答え
「シュードラ」という言葉は語彙的に悲しみや悲しみを意味します。
チャンドギャウパニシャッドには、王が「シュードラ」という言葉で演説されているという話があります。彼がまだブラフマンの知識を習得していないことへの悲しみ。
ブラフマ経1.3.33は、その文脈での「シュードラ」という言葉の使用法を「悲しむ人」を意味すると説明しています。
ここにその経典に関するRamanujacharyaの解説があります：
テキストからJânasrutiPautrâyanaがバラモンの知識を求めてフラミンゴに罵倒され、その後、バラモンの知識を持っていたRaikvaに頼ったことについて、悲しみ（そのような）が彼を手に入れていたようです。これを見て、ライクヴァは彼をシュードラと呼んでいます。語源的に考えられるordSûdraは、悲しみや悲しみを感じる人を意味します（sochati）。したがって、「sûdra」という表現は、第4カーストのメンバーではなく、彼の悲しみを指します。
Shankaracharya は、その経典についての彼の解説で同じことを言っています：
さらに、「Sûdra」という単語は、次のように発生する文脈と一致させることができます。 JânasrutiPautrâyanaがフラミンゴによって無礼に話されているのを聞いたとき（「彼が車でライクヴァのようだったかのように、彼のことをどうやって話すことができますか？」IV、i、3）、悲しみ（そのような）が起こりました彼の心、そしてその悲しみに、リシ・ライクヴァは、それによって何が遠く離れているかについての彼の知識を示すために、Sûdraという言葉でほのめかしています。
今あります SAR Prasanna Venkatachariar Chaturvedi Swami によって与えられた別の語源は、シュードラの義務が奉仕することであるため、「奉仕を通じて他の人の悲しみを取り除く人」を意味します。