これら2つの文の違いは何ですか？
- ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
- ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
おかしいと思います人々が「すべき」という理由で最初の文を使用するとき。 「文1」はいつ使用する必要があり、「文2」はいつ使用する必要がありますか？
回答
よくあるのは同社のウェブサイトでは、顧客が何か問題を見つけたときはいつでもためらうことなく連絡できると伝えたい。
実際、私が一度読んだ文章を見て驚いた。
死んだら、娘の世話をしてください！
それで、私は辞書やその他のシソーラスは明確なアイデアを持っています。そして、この文脈で使用すると、 可能性 。
Cambridge Dictionary はそれを定義しています：
モーダル動詞（POSSIBILITY）
[formal]は、 発生する可能性のあるイベントを参照するときに使用する必要があります 将来
例は次のとおりです。
すべきですか（=もしそうなら） 何かが必要な場合は、遠慮なく私に連絡してください。
この例はあなたの懸念とまったく同じです。
つまり、両方の文が正しく、同じことを言っています。ただし、最初のものはより正式で、専門家によって使用されています。
コメント
- つまり、" "は、可能性を表現するためのより丁寧な方法である必要がありますか？
- はい、多くの企業のメールでこれを見つけることがあります。 @avazula
回答
状況を説明するために、「if」の代わりに「should」を使用できます。おそらく起こります。それらは交換可能ですが、「すべき」の使用が正式であるという唯一の違いがあります。 「if」は、書き言葉と話し言葉の両方の英語で使用されますが、話し言葉の英語ではより一般的です。