誰かの隣に座る、誰かの横に座る、座るの間に違いはありますか？誰かによって？例：
の横に座ることができますあなたがそこに快適でないなら私。
あなたが快適でないならあなたは私のそばに座ることができます
そこに慣れていない場合は、私に座ってください。
コメント
- "あなたは私のそばに座ることができます"はある程度の親密さを意味します。
- '意味に実質的な違いはなく、すべての選択肢はほぼ同じくらい一般的（ただし、与えられた話者は、一部の形式を強く好むか、回避する場合があります）。個人的には、 by バージョンはもう少し"日付/方言/非公式"他の人よりも、NGramがサポートしていると思われる視点。
- 最後の視点については同意し、"私を支持します"は、私の隣に立つ"とはまったく異なる意味です。"
- @ WeatherVaneしかし、それは常にですか？強調にもよると思います。
回答
3つとも同じ意味で、使用できます。多くの場合、交換可能です。状況によっては、意味が少し異なります。
- 「私の隣に座る」とは、隣の席の片側または反対側に座ることを意味します。ただし、どれだけ近いかは、座席の間隔によって異なります。
- 「私のそばに座る」とは、かなり近くに座って、おそらく触れていることを意味します。
- 「座って」だけ私の一般的な近くに座っていることを意味します。次の席、前または後ろ、または2、3席上にあるが、まだ「閉じている」などの可能性があります。