CambridgeDictionariesの About words ブログで読みました peng は英国のスラング形容詞ですきれい、非常に魅力的。同僚からカリブ海起源だと言われましたが、それ以上の情報はありません。誰かがこの起源を確認し、さらにいくつかの情報(たとえば、最終的にどのルートから来るのか)を提供できますか?
コメント
- ブリットとして、私は'これまでこの表現を聞いたことがありません
- チェックした3つの辞書に'エントリがありません:OALD、 NOAD、OED。 :Dちなみに@F ' x " 同僚から、カリブ海起源だと言われていますが、しかし、これ以上の情報はありません "はどういう意味ですか?
- @Alenanno:言われましたごめんなさい。辞書に関しては、ケンブリッジ英英辞典が次の版で紹介する予定です。
- 心配ありません! :Dああ、なるほど…そうだと思います。ネイティブスピーカーではないので、'それについては何も言えません。しかし、私はそれに簡単な検索をしました。 ウィキペディアには' s " Pengと書かれています、ロンドンの若者が使用する用語で、"見栄えの良い"または" attractive "。"英国であることがわかったので、'はロンドンで使用されていますが、少なくとも検索範囲はそれほど広くありません。 🙂
- "雑草/大麻の石/高"という意味では、スラング kushempeng 名詞マリファナ英国、2001年(スラングと非伝統的な英語の簡潔な新しいパートリッジ辞書-2008年から)。 ジャマイカ起源。
回答
ここに
peng
調整1.最高、素晴らしい、優れた、よく聞かれる薬。例:「この雑草はペンです!」2。人の、非常に魅力的で、望ましい。
基本的に、彼らはあなたが「かっこいい/魅力的だ」と思っていることを意味します-通常は女の子を指します。それはまた、雑草/大麻の石/高を意味することもあります。 (これはノッティンガムで発生します。)
ノッティンガムなどの分野で、何か良いものを説明するために使用される単語。誰かをかっこいいと表現するためにも使用できます。お尻も参照してください
。なんてこった、そのジャケットは適切なペンです! または ええ、私は彼をやります、彼は元気です。
コメント
- 彼は実際には、意味ではなく、語源/起源について質問していました…
- @Alenanno uhm "(ノッティンガムで発生)" 😯
- うーん、その'は、実際にはエチモロジーが想定されているものではありません…
- ' Penge 'はデンマーク語でm oney?
- @RichardAは引用を提供するだけです:)
回答
I 「聞いたことがないが、 peng はジャマイカのパトワ起源の英国のスラングです。今では、何か良いもの、または魅力的な人を意味します。以前は、英国の強力なマリファナとジャマイカのマリファナについて言及していました。
英国のスラング
5、6年前にロンドンやノッティンガムで人気が出たようで、展開する。最近の例については、この Twitter検索を確認し、この Twitter結果のマップを使用してください。地理的な広がりを確認します。これを書いている時点では、主にイギリスで使用されています。北のクラスター(リーズ、ハダーズフィールド、マーフィールド)、ミルトンケインズ、マージーサイド、ロンドンです。ツイートの例を次に示します(反対の deng ):
今日はgunnabe pengでしたが、今ではそのgunna be deng、私の父はdeng “edです。
Urban Dictionaryの最上位の定義は、 2006 からのものです:
セクシーな女の子。
形容詞「あそこにPENGがあります」
「彼女は適切なPengです!”
高品質/強い風味(薬物用語で)
「これはペンスカンクです!」
そして、最新の 2012 は、次の3つの意味すべてをカバーしています。
本当に素敵な雑草で、通常はチーズ、ヘイズ、クッシュの形で高級です。人を含む並外れた品質のものを表すためにも使用できますが、主に雑草の用語です。
1-「昨夜あなたが持っていたイチゴのかすみはペンでした」
2-「トーストのチーズはペンです」
3-「あなたのお母さんはペンです」
2012年1月のデジタルスパイに関する最近のディスカッションのハイライト:
その言葉は少なくとも5、6年前からありますが、新しいことではありません。以前はかなり使用されていました。自分でたくさん、まだソムをするetimes
それはチャブが言うことです。私は「グライム」音楽のせいです。
上記をエコーする必要があります。私は過去5年間それを聞いていました。その間(17〜18年頃)大学を卒業したばかりで、それやその他の迷惑な言葉を聞いていたので、そのような人の話を聞くのはほとんど我慢できませんでした。
Pengは数年前にロンドンで間違いなく存在していました-誰もがそれを言いました(まあ、私を除いて、魅力的で、花が咲き、美しいウェンチのような言葉は、誰かを魅力的に表現する最先端の方法だと思います) 。
ここノッティンガムで読み込まれるのを聞いてください。
私は17歳で、自分で言うことはできません。数ヶ月前、Facebookで「Britain」sPengestTeens」というアカウントを追加している人がいることに気づきました。それは鏡の中でばかげたポーズをしているチャブの送られた写真でいっぱいでした。私はそれを見たときに目を転がしました。
ジャマイカ起源であることがわかっている限り、それは新しいものではありません。鵬は高品質の雑草を表すために使用されましたが、それは本当に格好良い人を意味するようになりました。ロンドンのスラングの言葉の多くはジャマイカに由来しています。彼らは音楽とカリブ海との黒人のロンドン市民のつながりを通して人気を博しています。その後、彼らは若いロンドン市民(他の大都市)のいる学校で一般的に使用されるようになり、ロンドンのスラングの一部になります。邪悪なトレーナーのペアのように「邪悪な」古い栗を覚えておいてください。それが実際にジャマイカであるとき、それはおそらく英国のスラングと考えられています。
エセックス/イーストロンドンでは何年も前から存在していて、ほとんど時代遅れです。最新のもの10代のスラングは、お金のPであり、家の庭です。息子が言うと、私は怒ります。お金や家のgrrrrrrrrと言ってみませんか。
私たちが必要としないなんて素晴らしいことです。ニッチから時代遅れのバイパスの主流にまっすぐに進んだように見えるこの言葉を歓迎するふりをすることさえわざわざします。
ジャマイカパトワのルーツ
1985年、フランキーポール(「ジャマイカ」スティービーワンダー)マリファナの喫煙について、「Pass the Ku-Sheng Peng」(「Pass the Tu-Shung Peng」と綴られることもある)という曲をリリースしました。 YouTube aで聴くことができます。 >、その言葉は「ku-shum-peng」のように聞こえます。そしてU-Brownは1983年の曲とアルバム Tu Sheng Peng ( YouTube )。
いくつかの定義。
2002、 アルコールと薬物乱用のAZ百科事典 :
Kushempeng マリファナの俗称。
Kutchie マリファナの総称。
(kutchieに関連している可能性がありますか?Mighty Diamonds “1981” Pass the Kutchie “の曲も参照してください。)
2006年、 ジャマイカ:ジャマイカの本物のジャマイカ語辞書 :
peng (péng):n。 -kunshungpengの短縮形。マリファナ
kushungpeng (kü-shung-péng):n。 -マリファナ; (ガンガを参照)
2007、 スラングと型破りな英語の簡潔な新しいPartridge辞書
kushempeng * 名詞 *マリファナ UK 2001
できますアーバンディクショナリーが「マリファナの中国語用語」であると主張し、2番目の主張が
kushumpeng 「単語はフランス語に由来すると考えられていますが、世界中で使用されています」と別の人は kushempeng はフランス語ですが、それらをバックアップするものは何も見つかりませんでした。