これは、 2人半の男性のエピソードのスクリプトの一部です。
（C）起きます。
（B）なに？
（C）ミアは精子を欲しがっています。
（B）ええと、私を見ないでください。
（C）いいえ、いいえ、彼女は私の精子を望んでいます。彼女は私に、赤ちゃんを産むことができるように預金をしてほしいと思っています。
（B）冗談です。
（C）どうやら、それは別の用途です。
（B）一体何ですか？
（C）わかりません。私が知る限り、彼女はウサギを追いかけています。
（B）では、なぜそうしましたかミアがあなたのところに来ますか？
（C）ええと、彼女の体内時計は刻々と過ぎています。彼女が出会う人のほとんどはバレエダンサーなので、そこではスリムなピッキングです。
参照は、人々がそこでゲイであると言っていることは明らかですが、この参照の意味は「スリムピッキング」ですか？
完全なスクリプトここ
コメント
- 誰が話しているのかを明確にするためにスクリプトを再フォーマットできますか。話者ごとに1つの段落を使用し、話者の名前を付けることができます'各段落の冒頭に太字で示しています。
- 文字ごとに1行、交互に。最初にチャーリー、次に彼の兄弟。こちらをご覧ください
- それは意味がありません'確かにそうすべきですbe "ウェイクアップ/何？/ミアは精子を欲しがっている/ " " What "および" Mia "。そして、"いいえいいえ"で始まる行は"まで続く必要があります…赤ちゃんがいる"。引用するスクリプトのウェブサイトでは、放送用に色分けされた字幕スクリプトを使用していますが、'スピーカーに明確に分割されていません。
回答
エピソードを実際に見たことがなければ、推測することしかできません。ただし、このコンテキストでは、「スリムピッキング」は「多くのオプションがない」という意味であると理解されている可能性があります。
ミアは赤ちゃんを産むために誰かの精子を必要としますが、彼女が出会う男性の多くはバレエダンサーです。ここでの冗談（私が間違っている場合は訂正してください）は、ほとんどのバレエダンサーがは同性愛者であるため、女性と一緒に寝たくないのです。したがって、ミアには、子供を産むことができるように精子提供者を得る選択肢があまりありません。
このフレーズの別の例は、次のとおりです。セールの最終日はスリムピッキングでした。」
つまり、セールの最終日には、選択肢があまりありませんでした。
コメント
- それを疑っていました。ありがとう
回答
この（そしてほとんどの）状況でのスリムな選択は、利用可能な良い選択肢がたくさんないことを意味する単なるイディオムです。
この特定のケースでは、彼女が付き合っている男性のほとんどはおそらくゲイ（男性のバレエダンサーのステレオタイプ）であり、したがって彼女を妊娠させるのに適した人々ではないことを指摘しようとしていると思います。
コメント
- それを疑っていました。ありがとうございます。
回答
スリム
ガースやフォームのように細く、体格や構造がわずかです。貧弱または劣っている：わずかなチャンス。ほっそりした言い訳。小さいか無視できる;わずか;乏しい：ほっそりした収入。
ピッキング
ピッキング、スクラップ、または収集：ごちそうのピッキング。利益または利益、台無し。
https://www.dictionary.com/browse/slim
「スリムピッキング」とは、オプション（ピッキングされる可能性のあるもの）が少ないこと、つまり「多くない」ことを意味します。