不快な意味とは別に、口語的なイギリス英語では fag はタバコを示します。
ジェームズは去りましたたばこの外
私のグーグルでは、おそらくこれは faggot ：
棒、小枝、または枝の束一緒にバインドされ、燃料、粗朶、トーチなどとして使用されます。
非常に大まかな意味で、この定義はタバコに適用できます。それは「燃やすために一緒に束ねられた材料（タール、タバコなど）のコレクションです。
エティモリン は次のことを示します：
1888、おそらくたばこ"緩い部分、布の最後の残骸"（14c後半、fag-end "極端な端、ルーズピース、" 1610s ）
これは推測に基づくもののようであり、この定義がタバコを示すために一般的に使用される理由を必ずしも説明しているわけではありません。私は、この文脈で使用された原因を示すより具体的なものを探しています。
この単語の意味の由来は何ですか？
コメント
- I ' " fag "は、1960年頃の米国の若者の間で"タバコ"の一般的な用語でした。使用法は、競合する意味によって消された可能性があります。 "同性愛者"の。
回答
オンラインエティモロジー辞書によると、" fag "、緩い布を意味します：
fag（n.1）Dictionary.comBritishでfagを検索します"タバコ"（元々、特に煙草の吸い殻）のスラング、 1888年、おそらくたばこ"のゆるい部分から、最後の布の残骸"（14c後半、たばこの終わり"極端な端、ルーズピース、" 1610s）、これはおそらくたばこ（v。）に関連しており、フラグ（v。 。）。
OEDはもう少し確信があり、 fag-end に分類的にリンクしています：
語源：fag-endの省略形。 （Cf. fag sb.2 2。）
a 。たばこのたばこの終わり。 b 。安いタバコ。 c 。任意のタバコ（現在の使用）。また、属性、たばこカード、タバコカードとして;ファグハグ（引用1945を参照）。
- 1888土Rev. 30 June 786/2 ―彼らは、その刺激的な紙と下品なタバコで、忌まわしい「たばこ」で喉を燃やします。
- 1893ピックアップ14Oct。45/2 ―覚醒剤彼は「酒」とタバコを「たばこ」と呼んでいます。
- 1898Eng。ダイヤルします。辞書s.v。、―ここ[sc。レッドルースで]私たちはしばしば若者から「彼らを「たばこ」にチャックする」ように頼まれます-そして安いタバコ全体はしばしばたばこと呼ばれます。
- 1908チャーチタイムズ173/1年2月7日―彼は革は彼のタバコの残骸を袋に入れ、部屋を出た。 「彼はそれらすべてのたばこをどうしますか？」とコンウェイは尋ねました。 1921ゴールズワージーに任せるiii。 viii。 284 ―フルールのタバコのたばこが草の上に落ちた。
- 1922ジョイスユリシーズ70―噛んだたばこの吸い殻を吸う。 1928年ゴールズワージー白鳥の歌iv。 24 ―映画館、たばこ、サッカーの試合-手元にある間は本当の革命はありません。
- 1942年C.バレットオンワラビーv。97―拘留中の男性の密輸業者が独創的な攻撃をしましたたばこを密輸する方法。
- 1945 L. Shelly Jive TalkDict。 24/1 ―ファグハグ、ガールチェーンスモーカー。
- 1959W。ゴールディングフリーフォールii。 49 ―ファグカードの仕事がありました。
Fag-end 自体は、常にOEDによると、使用法に由来します。 fag の意味で、"緩んでいるもの"を意味します。私はこれをすべて、たばこが喫煙者の口からたばこを吊るす方法のためにたばこという言葉が生まれたことを示唆していると読みました。有名な例については、ラッキールークを参照してください：
