'世界最小のバイオリン'を演奏するという表現はどこから来たのですか'

気づいていない起源の、私は少し検索をしなければならなかった、そして私の娯楽に、出くわしたテレビのエピソードでこれを使用しているAチームを参照するwiki.answersのエントリ。必要に応じてリンクで完全なテキストを確認できますが、その記事から取得する必要があるのは次の情報だけです。

…興味深いですがこの表現は、1970年代後半のM * A * S * Hのエピソードよりもはるかに遡ることができます。実際、ショーのライターは、表現が50年代初頭にあったことを私たちに伝えようとしていた可能性があります。ショーが設定されたとき。それについてはよくわかりませんが、間違いなく古い表現です。

そこからが見つかりました飲み込めると思う答え。「世界最小のヴァイオリン演奏心と花」というフレーズのバリエーションが存在すると述べていますが、それはまったく同じ感覚を鳴らしているわけではありませんが、起源をよりわかりやすく説明します。つまり、セオドアモーゼストバニへのリンクを提供します。

「世界最小」とも呼ばれます。ヴァイオリン演奏の心と花」。心と花は、1899年に出版されたセオドア・モーゼス・トバニ（メアリー・D・ブラインの言葉による）によって作曲された曲です。 p>

ヴァイオリンのハートとフラワーズの曲の純粋な楽器バージョンは、多数のサイレント映画の伴奏として使用され、旋律とモックの悲劇を表現し始めました。これは、同情の皮肉な表現として「バイオリンを打ち破る」というフレーズの起源の要因でした。

私が知っている大衆文化の中で最小のバイオリンを演奏することへの最初の言及は、1978年のM * A * S * Hのエピソードで、マーガレット・ホウリハン少佐（ロレッタ・スウィット）が彼女をこすります親指と人差し指を合わせて、「世界最小のバイオリンであり、あなたのためだけに演奏している」と述べています。

ご覧のとおり、これは、明らかに1978年にあったM * A * S * Hでも使用法をキャプチャします。言及された構成は1899年のものです（このソースによると、 1893によるとウィキペディア）、1893年はこれまでで最も早いように思われます。

コメント

• これは正確にはではないことに気づきました引用しますが、70年代初頭、M A S Hのずっと前に、私の母はいつもこれを行っていました。私は' mは、それが彼女の子供時代（1940年代のマンハッタン）のものであったことをかなり確信しています。彼女は、"それは'世界最小のバイオリンであり、' sはあなたのためだけに* Hearts and Flowers を演奏します。"次に、彼女は'私が'彼女が作ったと確信しています："私の心、それはあなたのために出血します、dah-di-dah-dah … "ねえ、それは私に思い出させます、母'の日が近づいています。

ここでは、 旅行の世界最小のバイオリンへの1964年の言及です。 a> マガジン：

これは単なるスニペットであり、Googleブックスでは日付が間違っていることがよくありますが、ここに確認があります博物館は1963年に開館したので、1964年でもまだ新しいと見なすことができます。

ここに「 アイダホフォレスター の1952年のスニペット」（34〜45巻-14ページ） ）：

「世界最小のバイオリン」での彼の悩みと彼の大きな黒いビュイックで有名です。ワードの活動には、Associated Foresters、Newman Club、Society of American Forestersが含まれます。ブルックウェルの趣味は女性、狩猟、釣りです…

これは、「HeartsandFlowers」というタイトルのバイオリンの編曲にルーツがある可能性があります（Wikiから）：

1893年に公開されましたが、そのメロディーは元々、ハンガリーの作曲家AlphonsCzibulkaによって書かれた「Wintermärchen」というコレクションに含まれています。インストルメンタルバイオリンバージョンは、特定のサイレントフィルムに付随して使用することで、メロディー、センチメンタル、モック悲劇のすべてを象徴するようになりました。実際、曲のハミングは、モックを示すためにバイオリン演奏のミミングと組み合わされることがよくあります。 -誰かの不幸への共感。

1970年代までに、M * A * S * H 2 ：

ウィンチェスターの親指と人差し指をこすり合わせると、フーリハンは次のように答えます。「チャールズ、これが何か知っていますか？これは「世界最小のバイオリンであり、あなたのためだけに演奏されます。」

答えは、ジャックベニーがジェスハーディーに文字通り世界最小のバイオリンを作成させ、ジャックベニーが演奏したことです。

皮肉な要素はジャックから来ました彼のホームコメディの一部として。

ジャックベニーのために作られた14カロットのゴールドバイオリンのレプリカを見たい人は、ここをクリック。

そのフレーズを参照したマッシュのエピソードは、ジャックを借りたばかりです。

どうやらこれは、「Your Hit Parade」のスクリーンライター、 Ron Graham によるものですが、おそらく以前の参照があるはずです：

元のソースであるかどうかは定かではありませんが、私が知っている「世界最小のバイオリン」というフレーズの最初の使用は、アメリカの第6シーズンのエピソードにあります。シットコム「M * A * S * H。」エピソードe、「あなたのヒットパレード」は1978年1月4日に最初に放映されました。その中で、チャールズエマーソンウィンチェスターIII少佐（デビッドオグデンスティアーズ）はマーガレットホウリハン少佐（ロレッタスウィット）にウィンチェスターがテントから追い出されたと不平を言います。戦後の負傷した兵士でいっぱいのベビーベッドによる「沼」。ウィンチェスターの親指と人差し指をこすり合わせると、フーリハンは「チャールズ、これが何であるか知っていますか？これは世界最小のバイオリンであり、あなたのためだけに演奏します」と答えます。

自分で起源について疑問に思っていたので、このページを見つけました。古いレコードを聞いた後、大きな目で小さな何かがバッグス・バニーからの同情を誇張して強要しようとしたときに、ハーツとフラワーズの歌を聞いたのを知っています。どのエピソードまたは年かはわかりません。ビットは数回使用された可能性もあります。 、特に歌。ソースではないかもしれませんが、ルーニーテューンズは、幼稚なかんしゃくに反応する皮肉な親として、世代を超えてそれを広める仕事をしたと確信しています。

おそらくそれほど注目に値しない言及：このフレーズは映画Steppenwolf（1974）で使用されています。私は、映画の基になっている本では使用されていないことを90％確信しています。

コメント

• EL & Uへようこそ。私たちはここの情報源が大好きで、回答に私たちが学ぶことができる情報源が含まれている場合が好きです。 :-)ご意見をお待ちしております。