https://www.economist.com/science-and-technology/2015/03/04/smell-the-glove
スメルザグローブ。
ハンドシェイクは化学的なものであると同時に社交的な挨拶でもあります
しっかりと握り、アイコンタクトを維持します。握手中に何をするかは明らかです。しかし、その後？今週発表された研究によると、人間は他の動物と同じように、お互いに挨拶するときに匂いを使うことが示唆されています。
イスラエルのワイツマン科学研究所のノアム・ソーベルは、2008年に疫学者が行った観察に注目しました。人々が自分の顔に触れる頻度。ソーベル博士は、それが香りの収集と関係があるかもしれないという予感を持っていました。したがって、人間がフェロモンとしても知られる不快なシグナル伝達分子を分泌するかどうかの問題に耐えることができました。
それが参照している比喩はありますか？私は何も考えられません。記事のタイトルはなぜですか？
コメント
- 記事全体はすぐには入手できません。
- 入手できますこの場合（私はちょうどそれをしました）を含む多くのペイウォールの周りで、テキストの一部をグーグルで検索します。 "ハンドシェイク中に行うことは明確です。しかし、その後？今週公開された調査"。多くのジャーナルウェブサイトは記事への直接リンクを推奨していませんが、多くの場合、Google検索を介して記事にアクセスできるようにしています。
回答
これは、（架空の）バンドが というアルバムを持っているモキュメンタリー映画 This Is Spinal Tap への参照です。スメルザグローブ 。
コメント
- それ以来、フレーズはさまざまな文脈で聞くことができます。
- @WeatherVane：'の知る限り、 Spinal Tap が使用するまで、特に注目すべきフレーズではありませんでした。したがって、他のすべては、知っているかどうかにかかわらず、それへのポップカルチャーの参照です。
- 私は'投票を追加しますが、必ずしもそれを信じているからではありません'は正しいですが、'が正しいことを願っています。記事がミソジニー、S / M、またはヘビーメタルのいずれであるかを知っていれば、より確実になる可能性があります。
- サブタイトルを考えると、リンクされた記事は、人間が（伝えられるところでは）無意識のうちにどのように扱っているかについてのものだと思います社会的相互作用で香りを利用します。人々が貼り付けた断片から、'は、誰かの手を振った後に人々が手を嗅ぐと主張しているのではないかと思います。'彼らがにおいに基づいて人を評価しているかもしれません。その後、ライター（または編集者）は参照を行うことに抵抗できませんでした。
- @Juhaszコンテキストのために記事の最初の数段落を追加しました。
回答
他の回答にあるように、「映画のアルバム名への参照これはスパイナルタップです。 p>
別の回答を追加します。英語では、あるトピックに関するある媒体の記事や出版物などが、本質的に無関係な文化的作品を参照することは珍しくありません。完全に" fit "コンテキストへの参照。 （ただし、通常、より適切に適合させると、より適切な嗅覚が得られます。）
この場合、引用のコンテキストは" hands と" smell "ですが、手袋を呼び出すことも、匂いを嗅ぐこともありません。見出しを機能させるのに十分に近いが、ロックミュージックのモックメンタリーとの固有の関係はありません。
代わりに、ここでは、ほのめかしは本質的に、リーダーのサブセット。スパイナルタップを知らない読者は、基本的にそれを悪化させることはありません。知っている読者は、作者と笑いを共有することができます。
回答
架空のSpinalTapアルバム「SmellTheGlove」の「カバー」は、S & Mセッションは、男性の支配者の革手袋の匂いを嗅ぐことを余儀なくされています。したがって、参照記事での使用は、表現の誤った解釈です。「Smell The Glove」という表現の使用は、一般的に支配または屈辱を意味します。
回答
手袋の匂いを嗅ぐことを含むイディオムやありふれた比喩はありません。
コメント
- 特定の追跡Cookieをブロックしたためか、記事を見ることができました。 「今週発表された研究によると、人間は他の動物と同じように、お互いに挨拶するときに匂いを使うことがわかっています。」これはポップカルチャーのリファレンスだと思います en.m.wikipedia.org/wiki/Smell_the_Glove
- @ ColleenV-タイトルを見たとき この質問について、私はすぐにSpinalTapについて考えました。
- どうして私はすでにそれを聞いたのですか、そしてその効果に対する私のコメントは削除されましたか？ このフレーズは英国のテレビでよく耳にしますが、'参照が見つかりません。
- @ColleenV：It 'は主流のイディオムや一般的な表現ではありません。 その点に関して、私はOP 'の元の質問に対する私の回答を支持します。
- 絶対に正しいので、他の人もいるようですが、あなたの回答に賛成票を投じました。 気に入らない。