私は、あえてその名前を話さない愛と関係があると思っていましたが、それをとても恥ずかしそうに言うと、 は このフレーズは意味し、暗示していますか？
そして、おおよそのアメリカの同等物は何ですか？
回答
ここに、スラングと非会話のディクトからのエリックパートリッジがあります。英語：
sod。ソドミスト：低俗語：中期C. 19-20; ob.-2。したがって、ペジョラティブ、元、世代。暴力的：C。19-20後半。多くの場合、その起源を知らずに使用されます：cf。 bugger。
「sod」の意味はお金にあります。サフィックスの「off」は、「piss off」、「f-ck off」、「bugger off」などに見られるように、一般的な表現を侮辱としてマークします。 「離れてください」の。また、この意味での「sod」は英国での使用のみであることに注意してください。米国英語では、表土と芝草のみを指します。
コメント
- おそらく" Sod "は元々、性的堕落で知られている聖書の都市ソドムの住民の名前に由来しています。
- また' sod it '、' sod that ' 、' sod you '、' sod-all 'および' sod 'の法則'。
- 私の個人的なお気に入りは言うまでもなく、は、兵士のゲームの場合であり、この宝石はおそらく平均的なアメリカ人には当てはまらないでしょう。
- ' sod off 'は明らかにフレーズ名詞であるため、これは興味深いものです（a '句動詞の名詞を信じていない人は、この時点で落ち着くことができます）。ただし、スタンドアロン動詞としての' sod 'は一般的に使用されていません。ただし、FumbleFingersが指摘しているように' sod that '。したがって、FFが'を指摘していなかったとしたら、' sod off 'は、'実際にはスタンドアロンの動詞を含まない句動詞になります。ただし、Barrie England 'の例を挙げてみましょう。' sod 'は単に'バガー'。