太字の部分を同じ意味で使用できるかどうか疑問に思っていますか?そうでない場合、なぜですか?まさにそのサイトから2つの例が抜粋されています:
それ以来、2人の子供は一人暮らしでした。 ..
それ以降、2人の子供は一人暮らしでした…
一方、同じように使用できない状況はありますか?
コメント
- 同じ質問: english.stackexchange.com/questions/231026/ …
- "それ以来"は"にもう少し重みを置きます"、"それ以降"は、次の時間にもう少し重みを付けますか?言い換えると、それらは同じ意味ですが、"次に状況"または"将来の状況"?
回答
まず第一に、私は自分自身が英語を母国語としないのですが、私には、その後の行動が完了したかどうかではなく、「その後」がどのように行われるかという点で、わずかな違いがあります。
これは、構造の1つだけで素敵なリングを持っていると私が見つけたいくつかの例です:
- それ以来、下にたくさんの水がありました橋
- それ以来、彼らは多くのことを成し遂げました
- それ以来、彼らはカップルとして一緒にいました
- それ以来、彼は信仰を失いました人の種類
- それ以来、どちらの子供も再び笑顔になるのを見た人は誰もいませんでした
私にとって、「それ以来」の構造は「その後」を強調しています反復」は他よりも重要であり、より重要ですが、この状況は終わり、世界は進んでいます。
「それ以降」はその後に起こることに焦点を当てますが、状況はが起こって、それは後の状況にもっと影響を与える何かを変えました。
これ以上説明することはできませんが、それはこれらの非常に類似したフレーズの違いについての私の見解です。 「当時の状況」と次の事実に関して、読者が異なる重要性を与える可能性はありますが、多くの場合、それらは交換できると思います。
回答
それ以来、2人の子供は一人暮らしでした。
それ以降、2人の子供は一人暮らしでした。
最初の文は正しくありません。文法的には、2番目は正しいです。
「それ以降」というイディオムは「その時から」を意味し、「過去に発生したアクションまたはイベントに使用されます。イベントまたはアクションは継続していません。
それ以来、2人の子供は一人暮らしでした。 (過去にそうしました。現在は一人で住んでいません。)
一方、それ以降のフレーズはその時からも意味しますが、私たちはそれを使用しません過去形。継続するイベントまたはアクションに使用されます。したがって、現在完了形または現在完了形で次のように使用されます。
それ以来、2人の子供は一人暮らし/一人暮らしをしています(まだ一人暮らしです)。
(The Free Dictionary and Websterで「then」という単語を調べたとき、それが「その時」を意味する名詞としても使用されていることを知って驚いた」(私たちがそれ以来使用している時点)
コメント
- それらは人のように見える' 'は'完了形のみの'とは何も言わないでください。
回答
次に、は特定の時点または特定のイベントを指します。
だからそれ以来は、その時点からの時間です。そして、以降は、その特定の時点以降を意味します。
基本的に同じ意味です。意味に違いはないと思います。また、一方はすでに完了したアクションで使用され、もう一方はまだ実行中のアクションで使用されているとは思いません。これはELUのスレッドの1つで提案されていますが、それは間違った情報だと思います。
それ以降-
それ以降次の数日間の記憶はありません。
それ以降彼女はそれほど憧れに悩まされていませんが、完全に満足しています。
この新しい人生は、彼女の名前をより適切な黒に変更する機会を彼女に提供します-それ以降彼女はLeshayaとして知られています。
それ以来-
- それ以来は進化しています。
そしてあなたの例では文、両方のバージョンが正しく、同じことを意味します。
それ以来、2人の子供が住んでいました
それ以降、2人の子供は一人暮らしでした。