違いは何ですか？辞書には、靴下とストッキングの両方を意味すると書かれています。実際に同じものを指している場合、地域の使用法は何ですか。メキシコとラテンアメリカ全般の場合は？
コメント
- 映画ロビンフッド：タイツの男性は Robin Hood：Hombres en Calzas 多分これは役立つでしょう。
回答
I “mコロンビア（ボゴタDC）出身で、 calzas が calzasdentles ：
以下の例：
¿ Tienecitaodontológica？
Si、vengo a que me pongan unas calzas 。
少し検索インターネットでは、この言葉も当てはまります靴下を履くことができますが、私は medias という単語しか使用していません。
回答
チリでは、「メディア」には2つの意味があります。最初はこの質問では重要ではありません、それは男女両方によって使用されるスポーツソックスです。わずかな違いは「calcetas」と同じです。
2番目の「medias」はランジェリーの一種で、女性のみが着用します。脚付きのパンティーのセットであり、必ず足で閉じる必要があります。つまり、靴下がすべて一緒になっていて、「親密な」機能を備えたズボンです。透明または不透明にすることができます。他の国では「パンスト」と書かれていました。
「Calzas」は上着です。薄くてしなやかな素材で作られた、足が開いたズボンに似ています。 「レギンス」とも呼ばれます。
男性の実際の生活では、メディアとカルザの間にほとんど違いはありません。主なことは足を囲み、他の人は囲みません。それらが完全に透明で、メディアであり、（残念ながら）より多くの服を着る必要がある場合。しかし、女性に「quélindastus calzas」と言うことは可能であり、彼女はあなたに「息子のメディア」と答えます。いいでしょう。
コメント
- この回答は、グアテマラのスペイン語でのこれらの単語の用法を反映しています。唯一の例外は、 calzas が使用されておらず、'が単にレギンスと呼ばれていることです。
- @Rodrigoコロンビアでは、メディアとパンティメディアの定義は、女性と男性の性別で大きく異なります。どちらも靴下（メディア）を購入して使用できますが、パンティメディアを購入して使用するのは女性だけです。
回答
メキシコでの使用法を具体的に求めているため、回答の投稿をためらっていました。私のスペイン語はカスティーリャですが、それが役立つ場合に備えて、より適切で完全な回答が得られるまで…
私の理解では、「カルセチン」は私たちが日常的に使用するものであり、「カルザ」は、サッカー選手（とりわけ）がスポーツ（カルザスデポルティバ）に使用するような、より大きな「靴下」を指します。この言葉は、昔ながらの服（靴下とズボンの間にあるもの。この「カルザ」を確認とこれはそれが何であるかを理解するためのものです。
女性の服でもあるようです（ただし、カスティーリャのスペイン語では、彼らに使用される言葉は英国びいきですleggings）。
メキシコでの使用についてはわかりませんが、誰かがより正確な回答を投稿するまで、これが役立つことを願っています。
コメント
- では、スペインでは'メディアを使用していませんか？
- メディアはスポーツウェアの参照にも使用できますが、主に女性が使用する衣類（さまざまな長さのストッキング）を参照します： google.com/ …
- @Diego女性の軽量パンツのレギンスという言葉を聞いた私自身の定義代わりに靴下をカバーに使用靴を履く前に足。 Google Translatorによると、女性と子供が着用するぴったりとしたストレッチパンツ。
回答
ここアルゼンチンでは、@ Rodrigoがチリについて言ったのと同じです。
- メディア（男性、女性、またはユニセックス向け） ）
- 女性向けの「メディア」に固有：メディアデナイロン、 pantimedia など
- 女性用のカルザ。特に明記されていない限り、 calza deportiva para hombres 。
回答
スペイン語で「メディア」という言葉は、私のカリフォルニアでのメキシコ系アメリカ人の育成は「ストッキング」を意味しますが、女性が着るシースルーのようなものです。あなたはそれらをどんな店でも箱で買うことができます。彼らは「透けて見え、透明または黒い色で来ます。これがお役に立てば幸いです。
回答
私は生活しながらスペイン語を学びましたプエルトリコで5年間。私たちは靴下に「メディア」を使用しました。私は現在テキサス州ダラスに住んでおり、メキシコ人は靴下を「カルセティーン」と呼んでいます。
スペイン語のさまざまな言葉が非常に興味深い私は学ぶのが大好きです。だから私は耳を傾けてもっと学びます。
回答
たとえば、メキシコの地理的地域によって異なります
-
中部および南部地域：一般的な用語は次のとおりです。カルセチンおよびメディアは、女性がドレスを履くときに使用する薄い布を指し、両足を覆います
-
北部地域：一般的な用語はメディアであり、誰がメディアを使用するかは関係ありません（女性と男性）
たとえばメキシコでは中央地域 esta zapato me calza bien と言えば、靴はあなたのサイズであり、完璧に使用できることを意味します