“スペース、最後のフロンティア”は宇宙の“を引用しています”？

おそらくこれを読んでいる人は誰でも、（サイエンス）フィクションで最も有名な分離不定詞を認識しています：

スタートレックTOSから：

スペース：最後の辺境。これらは宇宙船エンタープライズの航海です。その5年間の使命は、奇妙な新しい世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、誰も行ったことのない場所に大胆に行くことです。

スタートレックTNG から：

スペース：最後のフロンティア。これらは宇宙船エンタープライズの航海です。その継続的な使命は、奇妙な新しい世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、誰も行ったことのない場所に大胆に行くことです。

これらは両方とも引用符は宇宙のキャラクターによって読まれました。キャプテンカークとピカード（そしてスポックでさえ1つの映画でそれを読んだと思います）

しかし、彼らは常に「現実世界の引用」だったと思います。テレビ番組であり、「宇宙」では決してない例：宇宙艦隊指令で。

これは正しいですか？彼らは「宇宙に」いたことがありますか？

コメント

• 'アーチャーはこう言っています、エンタープライズの最後のエピソードの終わりにも？あるいは、それは何人かの声優のモンタージュだったのかもしれません…（'私がショーを見たので明らかに長すぎました' ！）
• "これまで誰も行ったことのない"が"これまで誰も行ったことのない場所"？新しいバージョンは、私にはひどく種差別主義者のように見えます。彼らが行ったことのあるすべての場所にすでに人が住んでいたようです。
• @ user14111：すべての場所が'人が住んでいました。
• @KeithThompsonほとんどすべての場所ですか？
• @ user14111 @ KeithThompson再び、それらの住民は'男性、"男性"は人間を意味するという今では古風な意味で。