これで、「スペードをスペードと呼ぶ」というフレーズを句読する方法がわかりましたどこから来たのか、元の意味は何だったのか興味があります。
また、「スペード」という用語は人種的な意味合いが否定的である可能性があり、私の友人はそのフレーズもそうだと思ったと言いました。個人的には蔑称的に使われているのを聞いたことがありませんが、ここが質問の場所だと思いました。
コメント
- これは良かったです。質問。しかし、蔑称的なユースケースについては、あなたの友人は正しいです。英語の映画には多くの例があり、通常はアメリカの1960 'と1970 'です。しかし、それは'フレーズの起源を意味するものではなく、答えがすべて示しているように、その意図が元々蔑称的であったことも意味しません。
- トランプのスペードの場合そのように解釈されているのなら、クローバーはどうですか？黒インクの使用もやめるべきですか？私は、黒が人種差別的な文脈で使用される可能性があるという不条理を決して与えません。その理由で（スペードをスペードと呼ぶ）という表現の使用をやめたら、そのような不条理を容認するでしょう。それはエラスムスによってそのまま十分に虐殺されており、'これ以上殺す必要はありません。
- オスカーワイルドは彼の小説
ドリアングレイの肖像"（1890）キャラクターのヘンリーウーテン卿が次のように述べたとき："それは悲しい真実ですが、私たちは物事に素敵な名前を付ける能力を失いました。スペードをスペードと呼ぶことができる人は、それを使用するように強制されるべきです。彼に適しているのはそれだけです。"