「お茶をこぼす」という表現はどこから来たのですか？ [クローズ]

クローズ。この質問には、詳細または明確さが必要です。現在、回答を受け付けていません。

では、これは実際に質問ですか？タイトルが質問をし、質問の本文がそれに答えているように見えるためです。
英国では、はるかに古い表現 "豆をこぼす" 。
'以来、アメリカ人になる可能性は低い' 1773年以来、お茶をこぼしたことはありません。
（スコットランドの）英国人として、'その文脈でお茶をこぼす'。 'スピルミルク'は、元に戻せないアクション、通常は責任を問われるアクションに使用されます。 '豆をこぼす'は、機密情報を開示すること、または（まだ）一般的に知られていない情報を渡すことです。
@ NVZ-この質問はどのような意味で不明確ですか？投票を締めくくる前に読みましたか？

回答

この表現はアメリカの

ブラックドラッグカルチャー：

Tもスペルティーで両刃を持っていたようですブラックドラッグカルチャーの意味。シャブリが使用しているように、隠された真実を参照することもできます。 また、他の誰かの隠された真実、つまりゴシップを参照することもできます。 ：

まっすぐな生活はとても退屈なはずです。誰もが従うからです。これらのゲイの子供たちは続けます。…彼らはあなたにダンスを与え、素晴らしいお茶[ゴシップ] 。—「子供たちの一人：アイデンティティとゲイの黒人男性の民族誌」、ウィリアムG.ホークスウッド、1991年に引用された「ネイト」

ドラッグカルチャーとして—そして特にブラックドラッグカルチャー—が目立つようになり、この二重の意味でのお茶の使用も目立つようになりました。それはこの時点でブラックドラッグカルチャーをはるかに超えて広がっています。ゴシップの励ましとして使用される「お茶をこぼす」というフレーズは、ハーレクインのロマンス小説から「ルポールのドラァグレース」まで、あらゆるもので使用されています。「お茶なし、日陰なし」は、ブラックゲイスラングの説明者に取り上げられています。コメディアンのラリーウィルモアは、2015-16年のコメディセントラルショーで、絶対的な真実を語っていなかった人々に応えて、定期的に「弱いお茶」を使用しました。

（ Merriam-Webster）

表現はアメリカ人です：

こぼれるお茶 （アメリカンスラング）

私がこのビデオに取り組んでいたとき、私はオンラインで「スピリングティー」を検索し、それが見出しにあることを発見しました。「ロブ・カーダシアンのInstagramは無効になっていますが、彼のお茶の流出はTwitterで続いています」。 お茶をこぼすとは、誰かについてうわさ話をすることを意味します。それで、ここで、カーダシアンは彼女の裸の写真を投稿することを含む彼の元婚約者についてうわさ話をしていました。良くない。

（レイチェルのEnglish.com）

コメント

"弱いお茶"は必ずしも関連する表現ではありません。'は英国は、特に失敗の説明において、パフォーマンスの低下を意味します。"弱いソース"も同じことを意味すると思います。

質問を編集する前に、質問にはすでに2つのVTCがあったと思います。良い編集ですが、非常に過激で、元の質問はほとんど意味がなく、イディオムについて質問しませんでした'の起源ですが、その意味、そしてOPがそれを提供したようです。非常に奇妙です。一部のユーザーがそれを閉じることに投票したのも不思議ではありません。それで、私は' d go私があなたなら、ウォーパスで簡単にできます。まだ'していない場合は、レビューキューで開いたままにしておくことに投票する必要があります。

'は何がおかしいですか？私が答えを提供したという事実？それとも、良い質問を保存しようとしたのですか？元の質問は非常に奇妙でした。それは無意味でした。感度を下げてみてください。

回答

この文脈での「お茶」という言葉は、ゴシップの俗語です。またはニュース。例：

「女の子、レニーがもう1人の赤ちゃんを産んでいることを知っていましたか？」

アーバンディクショナリの日付：5月12日 2008

私が信じているアメリカ版は豆をこぼす。お茶をこぼすはおそらく英国人です（英国人だけがお茶を飲むわけではありません）。

しかし、2012年4月9日付けの別のUDエントリで、ユーザーBeavaDivaは言います p>

ゴシップを共有するため。用語はテキサス州サンアントニオのゲイコミュニティ内で始まり、もともとは米国の南部中央地域全体に広がりました。現在、米国およびおそらく他の国のゲイコミュニティ全体で使用されています。 これは、南部で古い南部のお茶会を開いて人々の後ろでゴシップをするというアイデアから生まれました。

おそらく、サザンサテスで飲まれるお茶は スウィートティー アイスティーとも呼ばれ、典型的な英国のホットカップではありませんお茶。

コメント

質問が編集されました：どこから来たのか誰か教えてもらえますか。イギリス人ですか、それともアメリカ人ですか？

私が信じているアメリカ版は豆をこぼします。お茶をこぼすのはおそらくイギリス人です（イギリス人だけがお茶を飲むわけではありません。）

"前にお茶をこぼします"。私たち（英国）"豆をこぼします"。

@Junior Shepherd これらのGoogleNgram は、'が流出したという私の疑いを裏付けているようです。 Beans 'は、大西洋の両側で慣用的な選択肢です。

'回答を投稿できません質問は保留になっているためですが、私の広範な編集が気に入らない場合は、遠慮なくロールバックしてください。

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル