「雨が降っている」と「雪が降っている」は一般的に受け入れられている英語のフレーズです。同じ形式が他の形式の降水にも適用されますか?
- それは眠っています、
- graupeling 、
- hailing です。
これらは通常の英語の表現ですか?
そうでない場合、現在のこれらの落下の状態をどのように説明しますか?
コメント
- ウィキペディアに掲載されているにもかかわらず、Graupelingは非常にまれであるため、一般的な会話で使用することはまったく理解されない可能性があります。
- " It ' s sleeting "および" It 'の雹"は完全に自然ですが、現在の外部条件を説明するときに名詞の形で参照される可能性もあります:"雹が激しく降りてきます"、できません' tみぞれはとても重いので、フロントガラスを通して見る"
- グラウペリング?うわー、37年間英語を話し、私は'その言葉を聞いたことがありません!
回答
既存の回答は誤解を招くだけなので、これを投稿する必要があります。 ここにより関連性の高いNGramがあります…
現実には、ネイティブスピーカーは、雹やみぞれが雨や雪よりも一般的ではないという事実を考慮に入れても、雹/霙とはあまり言いません。電話中の誰か「天気はどうですか?」、「たとえば、これらの単語を動詞として使用しないようにするための代替手段で返信する可能性が高くなります…
今は雹の嵐があります、または
雪が降っています-まあ、実際にはみぞれのようです 。
それは、雹またはみぞれがあなたを非-ネイティブスピーカー-しかし、それは確かに人々にあなたが だと思わせることはありません。
graupeling に関しては、私は「事実上不明なドイツ語。イギリス人として話すと、明らかに天気についていつも話しますが、今までその言葉すら知りませんでした。
編集:以前の回答は誤解を招く検索を使用していたため、最初に回答しました。用語(孤立した単語として、雹は呼び出しを意味するために使用される可能性がはるかに高いため、ほとんどの場合は「誤検知」です)明らかに異なるレベルの主な理由使用法の雹は雪や雨に比べて珍しいです。
おそらくなぜなら 「比較的まれですが(英国のSEでは、年に数回の雹が降るだけで、長く続くことはめったにありません)、雹の嵐があったのに比べて、以前に非常にわずかに「マーク」されたと感じています。以前。同じように、私自身も「雷が鳴っていた」ではなく「雷があった」と言う傾向があります。
動詞は >雹を降らせる(そしておそらくみぞれ)は特に珍しいことではありません。実際、実際の気象パターンが正当化するよりもクリエイティブ・フィクションで頻繁に使用されます。大気効果のために。 音声でこれらの動詞を使用することの「奇妙さ」は、地域の気候に依存する可能性があります。
コメント
- …また(おそらくこれはメタで提起する必要があります)' Learners サイトが実際に発生する言語形式を重視することは役に立たないと思いますが、
- わかりましたが、'それは歓迎されています'は、ネイティブスピーカーである私にとって非常に自然なことです( '雪が降っていますが、'ほど一般的ではありませんが、まさにOPが望んでいる種類の永続性です。レッスン:nGramsからのデータの解釈は困難です。
- 通常は内部で雪が降らないため、ほとんどの人は'外で雪が降っていたことを特定しません。さらに、呼びかけは米国ではかなり一般的です。
- 解説から判断すると、ここでは米国と英国の分裂がある可能性があります。
-
Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now.
:)これに+1!
回答
ヘイリング が頻繁に使用されます。 スリープ も使用されますが、あまり一般的ではありません。 Graupeling は非常にまれであり、おそらく避ける必要があります。
hailing の理由は、 raining やよりも一般的ではない可能性があります。 >雪は、雹が雨や雪ほど頻繁に降らないことです。しかし、「それは歓声です。」と言うことは、ネイティブスピーカーにとって非常に自然に聞こえます。個人的には、「眠っている」と言う人は聞いたことがありません。上記の質問を読むまで、霰のことは聞いたことがありません。知っている人のほとんどは、おそらく雹と呼ぶでしょう。
Google Ngram Viewer(1750-2000):雨、雪、雹、眠り、霰:
コメント
- nGram of "雹"だけでは'あまりわかりません。"のような使用法は何世紀にもわたってシーザーを歓迎しています"はおそらく天気関連よりも頻繁です。
- @SF。私は'他の使用法については考えませんでしたが、"雹が降るときは、'雹が降る"は、少なくとも私が住んでいる場所では非常に一般的です。
- ここでもよくあることです。
- 私はいつも、sleetingという言葉は間違っていると思っていました(私は'誰もそれを使用しているのを聞いたことがありません)、みぞれという単語を使用するように文を作成しました。これからは、寝るという言葉をもっと頻繁に使います!