髪を分割することは、ささいなことについて議論することを意味する既知のイディオムです。イディオムの語源を調べましたが、文字通りの意味を理解することができませんでした。コメントは、読者が文字通りの意味を知っていることを前提としています。
つまり、分割された髪の意味は次のとおりです。
- 頭に線が見えるように髪を整えますか？
- 個々の髪をカットしますか？
- 1本の髪を水平または垂直に2つに分割します！
編集：
非常に小さな違いや重要でない詳細について議論する
分割嘘をつくことはできないが、誇張しても大丈夫だと人々に伝えるための髪の毛。
分割ヘア：
小さくて細かく区別する：
-髪を際限なく分割する中世の論争の1つ
-はい、違いはわかりますそしておそらくハイを分割していますメッセージの配信についてのrs。
-マニュアルの1つの文では、再集計に参加する弁護士は、意見の不一致を表明する勇気を持ち、見つけようとして髪を裂く必要があります。欠点。
-私はおそらくここで髪を裂いているが、さまざまな情報源から影響力を引き出すことと、不平を言うことには違いがなければならない。
コメント
- '確かに'この古い辞書に興味があります： James Augustus Henry Murrayによる歴史的原則に関する新しい英語辞書（vol 5、pt 1） 。 24ページのHAIR8.j。 " カットする（または分割する）髪を分割する：細かくする、またはキャビリングの区別"、および8.oの下の引用符。 " j。 1652 SANCROFT Mod。 D ' Oyly Life （1821）のポリシーII。 241マキャベルは、良心を完全に否定するのではなく、優しさからはほとんど識別できないような慎重な怠慢でそれを管理するようにアドバイスしたときに髪を切った。"
- 男、それは'毛深い恐ろしいモンスターです！ '使用したいのですが、たとえば、オンラインの語源などのWebサイトに組み込まれている場合に限ります。 'デジタル化されたバージョンを使用してこれらの恐ろしい参照をすべてコピーしたと思います！
- split "それ？
- それは興味深い質問ですが' id = “61683d7543″>
方法を知っている人のために！動詞splitを調べたところ、木目に沿って（=木目と同じ方向に）物を切ることも説明できることがわかりました。おかげで、何か新しいことを学びました。
;マスフォームではなく複数形を使用することで、各髪の個性と複数の個別の髪をカットする行為を強調します。
回答
式が呼び出すイメージは、1本の髪をその長さに沿って分割するイメージです。実際に実行された場合、それは完全に不可能ではないにしても、非常に退屈な作業であり、明白な目的には役立ちません。したがって、この表現は、誰かの非常に細かい論理的区別を無意味な時間の浪費として特徴づけます。
コメント
- 長い髪の人が持っているかもしれないことを付け加える価値があります"スプリットエンドがあるため、1/2 "ヘアカットを取得するには"これはまさにこれです。これは、"分割のこの解釈を裏付けています。"
回答
文字通り髪を分割する場合は、端から端まで分割します。髪はすでに細いので、1つと2つの半分を分割するのは困難です。分割された髪は確かに非常に細かいです。
これが、髪の比喩的な分割が非常に細かい、場合によっては不要な違いを作ることに時間を費やすことを指す理由です。
回答
このイディオムは、髪の毛が非常に細いため、作成するのが難しいという考えに基づいていると思います。他の人が指摘しているように、それを縦に分割するのに十分鋭くて細かいエッジを持つブレード。
18世紀の例では、他のイディオムと組み合わせています。これらはすべて、不可能なほど細かい作業のアイデアに関連しています。
…ノミの鎖、ハエの網、蜘蛛の巣を解きほぐし、髪を裂くための道具。
78ページをご覧ください： https://play.google.com/store/books/details?id=qwsUAAAAQAAJ&rdid=book-qwsUAAAAQAAJ&rdot=1
回答
私の推測では、式はヘアラインの区別;非常に細い線を分割しているので。
https://www.google.co.uk/search?q=hairline+distinction
この表現は解釈されることを意図したものではありません文字通りですが、他の人が言っているように、その意味は髪を縦に分割することであるに違いありません。
コメント
- あなたの推測ですか？ヘアラインの区別の使用は、髪を分割するよりもはるかに最近です。
回答
このことわざは「フィレットヘア」の形でより正確に。誰かが議論をし、それの1つの髪のサイズの部分を分離し、それからスライバーをフィレットし、議論の全体的な体にとって重要なものの代わりにそれに反対するとき、彼らは髪を分割しています。
コメント
- ELLリチャードへようこそ。フィレットとスプリットの違いについてもう少し説明しておくと役に立ちます。まだ英語を学んでいる人にはわからないかもしれません。