これら2つのバリエーションは、同じ時間帯にさかのぼることができるためdと同じ国の場合、それらは関連していて、両方ともシェイクスピアを反映していると言っても差し支えないと思います。
編集：ええと、かわいい Ngram の適切な測定：
回答
Gary Martin at フレーズファインダーには英国のフレーズ third幸運な時間は、1839年にさかのぼる、以前の「ことわざ」第3の冒険の幸運から派生したものです。幸運の理由については、英国の法律を参照した理論です。ぶら下げの試みが3回失敗した後、非難された男を解放することは暴かれる。彼は次のように結論づけています。
挫折したので、私たちは忍耐し、あきらめるべきではないというのは、単なる民間の信念である可能性が高いようです。これは、「試して、試して、もう一度試してください」というフレーズに祀られています。試すのに適切な回数は3回のようです。 2つでは不十分ですが、4つでは多すぎます。キャラクターが見慣れないキーのセットでドアのロックを解除しようとするドラマを目にするたびに考えてみてください。最初のキーは失敗し、2番目のキーは失敗します-常に3番目に機能します。
そして、アメリカ版との関係では、 3番目時間の魅力：
これは、以前の「3回目のラッキー」の変形であるか、独立して発生した可能性があります。米国。
1912年からのこのフレーズの引用があります。
編集：
この回答に投票しないでください。 Googleブックスは別の話をします。私の他の回答を参照してください。
回答
ユダヤ人の伝統3回行われることはチャザカであると教えています。タルムード（200-800ceの間に書かれたユダヤ人の法的権威のコード）は、有形の財産の強さ、習慣と法の強さで行われることを言います。
コメント
回答
回答
Biblioteca Pleyades でこのちょっとしたジョークを見つけました：
「考えてみると、キリストの「再臨」、つまり「携挙」と呼ばれていることにすぐに気付くでしょう。 、は冗談です-新約聖書に書かれた他の多くの冗談のように。なぜそれは冗談ですか？なぜなら（物語の中で）、イエスはマリアに生まれたときに一度この世に来られたからです。それから、彼は死にました、それは最初の到来です。そして、彼は3日後に再び戻ってきました（そしてそれは別の冗談です）、それは「再臨」です！キリスト教原理主義者が「携挙」と呼ぶ「再臨」は決して来ないでしょう。それは、アリウス・ピソによって書かれた彼ら自身の偉大なイエスの物語ですでに起こっていたからです！注：このジョークは内側の円の中でよく知られており、発言の元になっています。 「3回目は魅力です。」
引用の起源については確固たる答えではありませんが、まったく新しいワームの缶が開かれます。調査。
コメント
答え
すべてのものと同様に、このフレーズは聖三位一体に由来しています。これについてのキリスト教聖書の新約聖書のコロサイ1：16–18からの関連する引用は次のとおりです。
16 彼によって、天と地の両方で、王座であれ、支配者であれ、rであれ、目に見えるものと見えないもののすべてが創造されました。 ulersまたは権威—すべてのものは彼を通してそして彼のために作成されました。 17 彼はすべてのものの前にあり、彼の中ですべてのものが一緒になっています。 18 彼はまた、体の頭、教会でもあります。そして、彼は始まりであり、死からの長子であり、彼自身がすべてにおいて第一位になるようになるでしょう。
コメント
