私はネイティブスピーカーではありません。読書と口頭でのコミュニケーションから、和音を打つとは感情的なレベルで誰かとつながることを意味すると信じるようになりました。しかし、私は最近それをどこかで使用し、誰か（関連する場合はアメリカ人）が実際には誰かを怒らせることを意味すると私に言いました（私が思っていたのとは正反対です）。それは両方を意味しますか、それとも私は間違った表現を使用しただけですか？それとも、イギリス、アメリカ、オーストラリアの品種で異なる意味を持っていますか？
コメント
- あなたは'正解で、誤解されていました。もちろん、皮肉なの使用は、逆の意味になります。おそらく、'は、他の人が聞いたことであり、間違った接続をしたことです。
- 神経を打つは、他の人が言ったことを意味する表現です。
- に関するStackExchangeの上位の回答'の起源"コードを打つ…" には過去の使用法のいくつかの例。
回答
人にとって重要なトピックにぶつかることを意味しますあなたが話している。ポジティブにもネガティブにもコードを打つことができます。あなたが彼らと（積極的に）印象づける/お世辞/接続する何かを言うならば、積極的に。彼らにとって重要なことや、彼らを間違った方法でこすりつけることについて悪口を言うと、否定的になります。
私にとっては、音楽で素晴らしいコードを聞いたり、あるコードを聞いたりすることができます。特に不快です。
編集：通常はポジティブだと思いますが、両方の方法で聞いたことがあります。皮肉でない限り、音楽の和音が悪いとは言えませんが、それは完了です。
コメント
- これには同意しますが、'が和音を打ったことを付け加えます'はおそらくポジティブに多く使用され、'神経を打つ'はネガティブに多く使用されます。
回答
これは、ステートメント/イベント/思考/その他を意味します。 *他のそのようなものとを共鳴させます。つまり、それらは調和し、何らかの（多くの場合興味深い）方法で組み合わされます。この場合、お互いを強化することもできます。
回答
（誰かと）和音を打ったり触れたりするとは、人々に共感や熱意を感じさせるようなことを言ったり、したりすることを意味します。たとえば、話者が明らかに和音を打った彼の聴衆。 「彼は間違ったコードを打った」と人々が言っているのを聞いたことがあります。おそらくそれはあなたの友人が言っていたものですが、それが正しいかどうかは本当にわかりません。
回答
相手が英語を母国語とするかどうかはわかりません。母国語を話す人でさえ誤解される可能性があるため、問題ではありません。つまり、あなたは正しいです。他の人は間違っています。それは迷惑をかけることを意味しません（p .. offよりも良いです！）。これが間違っている、間違っている、またはいたずらをしていると言った人。たまたまエイプリルフールの日でしたか？
コメント
- 他の人アメリカ人でした。 '問題のフレーズがアメリカ英語、オーストラリア英語、イギリス英語で異なる意味を持っているかどうかわかりません。
回答
和音を打つことは あなたに馴染みのあることを説明するために使用されます fprの例再生中の曲が私の心に響き、私の元を思い出させます。