医学用語における上肢と上肢の違い

科学者は、通常（常にではありませんが）日常の言語よりも正確な専門用語を使用することを好むことがよくあります。

したがって、「上大静脈」は、心臓に見られる他の構造との正確な空間的関係。対照的に、「上肢」という用語は、体のあまり明確に定義されていない領域を指しているため、それほど正確である必要はありません。

コメント

• ほぼ理解できたので、"優れた"と"上部"の表示は同じですが、"優れた"のみがより多くの仕様を持ち、通常、科学者は使用することを好みますそうですか？
• @mohammedqasem。はい、この場合、"上位"および"上位"は同義語です。したがって、どちらを使用するかの選択は、ほとんどの場合コンテキストの問題です。ただし、他の科学分野（植物学など）では、"優れた"には他のはるかに特殊な意味があるため、" upper "はそれと同義ではありません。
• そして通常の英語では、2つが同義ではない場所がたくさんあります。 。たとえば、"アパート101はアパート103よりも優れています"は、アパート101が何らかの形で優れていることを意味します。最近改造されましたが、物理的にApt 103より上にあるわけではありません。また、Apt 1203が上層階にあり、Apt 403が下層階にあると言っても、Apt1203が優れているとは限りません。 Apt 1203は、配管の漏れなどが原因でApt403より劣る可能性があります。
• これはまさに私が探していたものです、どうもありがとうございました

2つの関連する要因が考えられます。

「優れた」と「劣った」は「標準的な解剖学的位置の用語 “（ウィキペディア）。方向は、標準的な解剖学的位置を基準にして定義されています。私の知る限り、「上」と「下」はこのように厳密に定義されていません。

もう1つの関連する要因は、「上」と「下」が英語だけでなくラテン語でもあることです。ラテン語から継承されたセットフレーズでは、「上」や「下」ではなく、それらが表示されることが期待できます。

「Venacava」はラテン語からセットフレーズとして継承されたため、「vena cavasuperior」について書くかもしれないラテン語のコンテキストでこのフレーズを見ることに慣れているのは理にかなっています「（ラテン語の形容詞では通常、修正された名詞の後に来るが、これは絶対的な制約ではない）、英語で話す場合、それを「上大静脈」と呼び、英語の慣習に準拠するように単語の順序のみを変更しますが、静脈を説明するために使用される形容詞を変更します。

大静脈を参照するためのラテン語のフレーズと単語の順序の使用例：

下大静脈-下大静脈は、すべての腹部静脈と下肢の静脈の幹であり、そこから次の方法で血液が戻されます。

（ パントロジア：新しい内閣サイクロペディア Vol。XII、1819）

AA。前大静脈。
BBB。大静脈は劣っています。

（「エヴァラードホーム卿」によるフェルメスクラスの血液循環の説明」 1817年のロンドン王立協会の哲学的取引 ）