中国での経験豊富な観光客として、私は次の文を知っています：你能能给我（们）相的照吗？
それは望ましい結果をもたらします-誰かが私のために、私自身のカメラで私の写真を撮る-私は正確に対応する英語の翻訳がわかりません。
それは意味します：
A ）私のために 写真を撮ってもらえますか？
または
B）私の 写真を撮ってもらえますか？
そしてどのように2つを区別したり、「彼女の写真を撮ってくれませんか？」などの2番目のオブジェクトを追加できますか？
回答
「给..照相」は「..の写真を撮る」という意味なので、あなたの文章は「私の写真を撮ってくれませんか」という意味です。
「[誰か]のために[何か]をする」の逐語訳は「是..做..」ですが、あなたのシナリオ（見知らぬ人に助けを求める）では、「帮」と言うのがより一般的です。 ..做..」（[誰か]が[何か]をするのを手伝ってください）なので、「私のために彼女の写真を撮ってくれませんか」は「你能帮我给她照相吗？」になります。