私の写真を撮って、私の写真を撮ってください

教えてください、彼の写真を撮って彼の写真を撮ると言っても違いはありますか？私には、最初のものはぎこちなく聞こえます。

回答

"彼の写真を撮る"は、特定の目的またはプロセスの一部（ジャーナリズムの場合）である可能性があることを示唆しています理由、何かを文書化するためなど）：

警察は彼の写真を撮り、次に彼の指紋を取りました。

先週、学校で年鑑の写真を撮りました。

"彼の写真を撮る"は、カジュアルで自発的な写真の意味でより多くのことが行われるときに使用されます：

デモ中に抗議者の写真を撮りました。

状況に応じて、両方が可能です。 BrEngでは、「画像」と「写真」の両方が発生します（ただし、「スナップ」が聞こえることはほとんどありません）。

Trueただし、"彼の写真を撮る"は、画像のオブジェクトがこの身元不明の男性であることを必然的に示しています"写真を撮る"は、"彼が所有する画像または彼が撮った画像を意味する場合もあります"しかし、これはまったく異なるものを示しています。私はそれについて間違っていますか？
@Paola：はい。ただし、どちらが意図されているかはコンテキストだけでわかります。
正解です、@ Paolaですが、"彼の写真を撮る"の最も可能性の高い使用法は、カメラを使用する行為であり、彼からプリントを運び去ります。同様に、"シャワーを浴びる"とすると、バスルームの備品を配達する配管工になることができますが、より可能性が高いよu 'クリーンアップされたばかりです。
@JeffSaholが私をクラックしました！
'私にとって非常に興味深いのは"似ていること"は、18世紀から19世紀初頭にかけての描画またはペイントの用語です。肖像画こちらをご覧くださいこれが写真に完全に移行したため、"ペイント"または"カメラが関与していない場合は"の肖像画を描きました。