このタリーホーをYouTube動画（イギリス）で聞いた。映画「ジャックと天空の巨人」や「スパイダーマン1」でも聞いた。特定の状況で言うのは、ある種の表現、感嘆、イディオムだと理解しています。
これをグーグルで検索したところ、猟師の叫びを言うのに使われていることがわかりました。キツネを目撃した猟犬に、そしてタリーホーの叫び。まず、私はそれを理解できず、次に、その「タリーホー」の間のつながりを見つけることができません。
コメント
- 語源は特に明確ではありませんが、グーグルで私と同じくらい多くを学ぶことができたはずです。 'タリーホ"と"語源。"犬に警告するためのフランス語の単語' ta ï aut。'
- @MichaelOwenSartin：ウィキペディアの記事に追加するには " tally-ho "はフランス語で ta ï aut または tayaut は、2つの擬音語から形成された中フランス語の ta-ho から進化しました。 ta は刺激の叫びでした。動物と ho が集まる叫び。フォックスハンティングで獣に合図するために使用され、古典フランス語でも誰かを公の非難にさらすために使用されました。
- @Laure ho の部分は あそこ 。
- @IQAndreas：古フランス語にも ho 以前は注意を喚起していたので、好きなものを選択できます。
回答
ただし（あなたが持ち出した）それは過去には別の意味を持っていたかもしれません、今日では人々が高所から飛び降りようとしているときに映画で（過剰に）使用されています構造物や崖、時には争いや危険な状況に飛び込むためにも使用されます。
ジェロニモ！やお家をさがそうなどの他の感嘆符とほとんど同じように使用されます。 ！
補足：人々が実際に使用しているかどうかはわかりません実生活でのフレーズ、またはそれが象徴的な<などの単なる映画の比喩である場合em>ここから出よう！またはこれについて気分が悪い。
コメント
- 'ブルース・ウィリスまたはシュワルツェネッガーが"タリー・ホー！" :)それはあまりにも豪華でイギリス的すぎるように聞こえます。
- @ Mari-LouAまあ、ブルース・ウィリスが Tally-ho、m —- rf —-と言っているのを想像できます。 r！; tally-ho は yippee-ki-yay よりもエキゾチックですが、それほどばかげたことはありません。
- @chosterスパイダーマンのクリップと主人公を見ました彼が空中に飛び出す前に、こわばって怖がっています。ピーターパーカーは、励ましの形として言葉を吃音します。映画ファンが生死にかかわる状況に直面したときはいつでも、この" cry "を採用した可能性があります。しかし、私にとっては、" tally ho "は常に、赤いブレザーに身を包んだ貴族の猟師と、イギリスの田園地帯を走る白いジョッパーズのイメージを呼び起こします。恐ろしい小さな赤いキツネを狩っている間。
- @ Mari-LouA +1、私は'本当に" tally ho " " old chap "を付けずに
回答
このフレーズは、通常は神経質な勇敢さを持って、仲間に話しかけられていると思います。敵の航空機を追いかけてダイビングする、または悲惨な結果ですぐにあなたをオンにする可能性のある何かを追いかけるなど、緊張したまたは危険な状況に陥ります。
回答
映画「大脱走」では、連合軍のイギリス軍がナチスの刑務所収容所を脱出しました。脱出すると、彼らは電車に乗っており、私たちの一部に近づいています。列車に乗っている乗務員が明らかに彼らの身元を確認している。ある男性は、乗船していた数人のイギリス人男性にささやきながら警告を発し、誰かが近づいてくる準備をするための警告として「タリーホー」と言った。したがって、猟犬が真っ只中にキツネ（潜在的な危険）があると警告されているというアナロジー。