「それ自体」は「それ自体」を意味するため、 「あなただけではない」とは、あなただけでなく、他の人も意味しますが、すでに「あなただけではない」と言っているので、「それ自体」は冗長です。「それ自体」の例は、「そうではない」です。彼の無礼さ自体は、しかし人々を遠ざける彼の全体的な行動です。」 http://grammarist.com/usage/per-se/ 「最もよく管理された研究は結論を下しますそのベッド共有自体は幼児を危険にさらすことはありません。 [サクラメントビー]
私たちの驚きはそれ自体が存在し、他のものとの比較に基づくものではありません。 [WisławaSzymborska]
ほとんどの場合、会議は通貨レベル自体ではなく、根本的な貿易の不均衡に焦点を当てていました。 [Business Insider] “
コメント
まず、辞書の定義：
それ自体 副詞それ自体またはそれ自体。本質的に：これらの事実自体が重要ではありません -ODO
その例のより完全な変形を使用してみましょう。
被告：事実は、50セントしか取られなかったということです。
評議会：重要なのはこれらの事実自体ではありません、それは彼らが繰り返されます。これは、私たちが「これをしなければならなかったのは10回目です。
これは、重要なのは本質的に事実ではないことを意味します。 「何か別のもの（この場合は繰り返し）。
これを例に戻しましょう：
あなただけのものではありません。
文脈が「あなた」にプレゼントを与えるものであると仮定すると、文の断片はそれが与えられていないという意味を持っています（ for ）「あなた」が「あなた」であるという理由だけで「あなた」。「あなた」が誰を代表しているか、「あなたの」助けなどのためかもしれませんが、「あなた」のためではないことに注意してください。 これは、社会的にも英語でもやや厄介で、おそらく失礼でさえあるかもしれません。