あなたの時計を見て、今何時か教えてください。 vs時計を見て、今何時か教えてください

厳密に言えば、＃2だけが「正しい」です。

誰かに何か= a 名詞句 、時間[that] のように [現在]は10時です。これは、標準/デフォルトの英語のシーケンス件名+動詞+オブジェクトです。

英語では、通常、 反転 件名+動詞 何時のように、質問するときの要素（ただし、ステートメントには含まれません/回答 それは = それは 10時）。

OPの例＃1は、若いnatの間でますます一般的になっています。スピーカーが5つあるので、「間違っている」とは言いたくありません。しかし、歴史的には、それは長い間非ネイティブスピーカーに関連付けられていました。したがって、一方ではフォーマット＃1を自分で使用して、より「それと」一緒に表示し、それらの若いスピーカーと調和させたいと思うかもしれません。年配の人やより衒学者の人は、あなたが「適切な」英語を知らないと思う傾向があります。私のアドバイスは、あなた自身の構造でフォーマット＃2に固執することですが、多分それはあなたが誰と話しているかに少し依存します。

コメント

• "今何時ですか？"は質問なので、 ですか は標準の から に"反転された"です。 b>。質問のように：彼は何歳ですか？、回答： 彼は 10 です。より明確に、 tell と wh- の疑問詞を含む構造では、誰に教えてくださいあなたは です"正しい"（it ' s 実際の質問フォームあなたは誰ですかに相当する命令型コマンドです。）そしてあなたは誰ですか教えてください は"整形式"ですが、今日では珍しいことではありません。ルールはそれほど複雑ではなく、すべてのネイティブスピーカーが常にそうしているわけではない場合でも、一貫して適用する方がよいでしょう。
• 句読点をマッサージして一番の質問をしない限り、時計を見て教えてください。
• つまり、"今何時ですか？"は正しいです。質問があり、"何時か教えてください"正しいので'質問ではなく、必須のコマンドです。私は物事を正しくしましたか？
• @eefar：よくやった、はい。正確に正しいです！
• "若くて教育水準の低いネイティブスピーカー"。 FTFY。

なぜ反転があってはならないのかという問題を単純化したいと思います。コマンドに添付された質問、またはそのことについては、主張（ステートメント）、感情（感嘆）、または願い（希求法）を表す他の文タイプを使用します。異質な感情を組み合わせた奇妙な組み合わせになった場合、文は無意味です。文では、主節は精神を運び、他の従属節はその精神にのみ追加されます。あなたの文章には、たくさんのステートメント、たくさんのコマンド、または一斉射撃が含まれているかもしれませんが、すべてが1つになっているわけではありません。そのため、文法学者は、あなたの主な文を除いて、他の人はステートメントやフレーズにミュートされると規定しています。

FumbleFingersは、質問がミュートされている場合はNo.（2）のみが正しいと正しく述べています。コマンド/リクエストの望ましい答えを引き出すために従属ステートメントに追加します。2つのコマンドがあります。申し分なく！質問または希求法または感嘆文を追加しても意味がありません。