クローズ。この質問は
オフトピックです。現在、回答を受け付けていません。
コメント
回答
これらの用語を使用することは正当ですゴミアメリカ英語のと trash 交換可能：
ゴミ
名詞
1.1価値がないと見なされるものまたは意味がない：
ゴミ箱
名詞
1.0主に北米の廃棄物;拒否します。
ODOアメリカ英語
多くの状況で、ごみは語源は次のことを意味します：
ゴミ
「ごみ、汚物」、1580年代;初期の「ジブレッツ、家禽のゴミ、人間の食物に使用される動物の廃棄物（頭、足など）」（15世紀初頭、初期の使用ではガベージ、ガービッシュ、ガービッジも）、起源は不明。 OEDは、おそらく英仏語から「初期の料理本に見られる他の多くの言葉のように」と言っています。 「廃棄物、ごみ」という意味では、「香辛料からごみを取り除く」という古い意味での文字化け（q.v.）の影響を受け、部分的に混同されてきました。中英語には派生名詞のgarbelageがありましたが、それは、素材自体ではなく、ごみを取り除くアクションとしてのみ証明されています。
おそらく英語の単語は、古フランス語のgarbe / jarbeの派生語である「小麦の束、束の束」に由来しますが、感覚のつながりは困難です。この単語は、ゲルマン祖語* garba-（同族語：オランダ語garf、ドイツ語garbe “sheaf”）、PIE * ghrebh-（1） “つかむ、到達する”（グラブ（v。）を参照）からのものです。
“現代のアメリカの使用法では、ごみは一般的に台所や野菜の廃棄物を意味するように制限されています” [Craigie] 。 1590年代から「価値のない不快なもの」のために比喩的に使用されました。ごみ箱は1901年のものです。ごみ収集員「ごみ箱」は1872年のものです。オーストラリアのショートニングガルボは1953年から証明されています。ガーボロジー「社会科学としての廃棄物の研究」は1976年までです。ガーボロジストは1965年からです。
ゴミ箱
14c後半、「使用や価値がほとんどない、無駄、ごみ、ドロス」、おそらくスカンジナビアの情報源から（古ノルド語のトロス「ごみ、落ち葉や小枝」、ノルウェーの方言トラスク「材木、ゴミ、手荷物」、スウェーデン語のトラサ「ぼろきれ、ボロボロ」を比較してください） 、起源不明。
Source etymonline.com、エンファシス鉱山。
区別が必要な場合、ごみは 食品廃棄物を参照して使用される可能性がはるかに高くなります / em> 具体的には。ゴミには食品廃棄物が含まれる場合がありますが、より一般的な参照になる傾向があります。この区別は、さまざまな方法で処理するためにごみを分離する世帯にとって重要になります：
- 燃焼
- 堆肥化
- 給餌
- リサイクル
- 埋め立て地への移動
コメント
回答
私が10代の頃、新しくロックランド郡に引っ越しました。ニューヨーク（ニューヨーク郊外）、ゴミとゴミが別物であることに驚きました。ガレージはあなたの普通の家庭のゴミでしたが、ゴミはあなたが定期的に捨てないものです（つまり、古い靴、ガレージに保管したものなど）。週に2日のゴミ拾い日があります。ゴミの日は1日だけで、さまざまな場所に置かれます（家の近くの缶のゴミ、道路の脇のゴミ）。
そうは言っても、ほとんどの人は2つの単語をもっと使いますまたは互換性が低く、一方が他方よりも蔑称的であるとは思いません。
回答
はい、できます互換的に使用されます。意味に違いはありません。これらは同義語です。
ゴミ箱は少しより正式なものと見なすことができますが、ゴミ箱を取り出すというフレーズは非公式です。よりフォーマルに聞こえるように、代わりにゴミを処分すると言うことができます。
回答
カナダでは、特に生ごみを指すときは、一般的に「ごみ」という言葉を使います。
また、「ごみを出す」という言葉は、一般的に、妻が夫に言うかもしれない生ごみを指す言葉です（私たちは一般的に忘れています）または息子（何らかの理由で娘がゴミを出すことはめったにありません）
「ゴミ」は通常、食品以外の廃棄物を指します。
しかし、そうは言っても、2つの言葉は交換可能です。
回答
表示されている応答の違いを考えると、方言の問題のようです。1つはありません。すべての米国の英語の方言をカバーする回答。
私はミッドランドを話す地域に住んでいます。少しサウスミッドランドと2つの言葉は私とほぼ同義です。私の義父（ニューイングランド出身）には、ある種の区別があるようです。
重要な違いが1つあるため、「ほぼ」と言います。「ゴミ/ゴミを取り出す」を使用する場合です。人を取り除くことを比喩的に言うと、「ゴミ」は、比喩白いゴミも参照するため、より否定的な階級差別的な意味合いを持っています。
コメント
回答
私がアメリカ中西部に住んでいる場所では、重複はたくさんありますが、ゴミとゴミは同じではありません。
- 「ゴミ」はゴミよりも汚れています。 「キッチンごみ」は「おむつごみ」にランクされていますが、最も汚れたもののひとつです。
- 「ゴミ箱」は捨てられるものですが、腐敗したり悪臭を放ったりする可能性があるためではありません。オフィスのゴミ箱は主に紙、箱、事務用品です。
実際には、一方を他方の代わりに使用しても、ほとんど間違いはありません。ただし、比喩的に使用すると、ニュアンスに意味があります。
- 「ゴミを出す」場合は、 「嫌なものを持っていると、触ると汚くなるかもしれません。これが人に対する暴力の婉曲表現である場合、これはその人自身が汚いまたは嫌なことを意味します。
- 「取るゴミを出す」というのは、やらなければならない日常的な退屈な作業です。これを人に関連して使用すると、おそらく問題の人が原因で、人を殴ったり捨てたりするのは難しいことではないことを反映しています。私よりもかなり弱いです。
回答
一般的に互換性がありますが、「ゴミ箱」は形式的ではなく、そこの「ゴミ」はもっと強い含意は、ゼロ値と比較して、負値またはより積極的に反発するものです。
この言葉は、さまざまな廃棄物の流れに潜在的な価値が見られない傾向があるアメリカの文化にも関連しています。アメリカの文化は、リサイクルや堆肥化などによって他の誰かによって回収される可能性があります。
最後に、「ゴミ」は文学的であり、流れを助けます。