「優しい言葉をありがとう」という文章を何度も見たり聞いたりした。コンテキストは通常、全体的な目的が異なるディスカッションで、話者が感謝のコメントに応答しているというものです。たとえば、私はかつて、私の感謝のコメントの後に医師の予約でこの応答を受け取りました。
この文は私の耳には少し陳腐に聞こえる傾向があります-おそらく否定的です。しかし、使用の機会に、話者が有意義な励ましに感謝しているときに使用されると思います。他の人も私と同じ否定的な反応を示しますか、それともこれは私が慣れていないために誤解している受け入れられた慣習ですか？前者の場合、何ですか感情を表現するためのより良い方法はありますか？
コメント
- 私はそれが否定的なものとして使用されるのを見たことがありません。特定の声のトーンで話すと、皮肉だが書かれていない
- おそらく、単に感謝するよりも少ないささいな方法で感謝を表現する無害な試みです。clichへの道éは無害な試みで舗装されています。一方、事実上すべての単語やフレーズは、その辞書以外の何かを伝えることができます。口調やボディーランゲージなどが保留になっているため、書くことは話すことよりも不器用であり、文脈は理解するために非常に重要です。
回答
他の人も私と同じ否定的な反応を示しますか、それともこれは私が慣れていないために誤解している受け入れられた慣習ですか？
いいえ、この言い回しは否定的でも否定的でもありません。 「親切な言葉をありがとう」と言うことは非常に誠実であり、誠実な感謝を表します。
回答
Garners Modern American Usage（Third Edition）には、次の提案があります。
「ありがとう」は、装飾や切り捨てのさまざまな試みにもかかわらず、依然として最良で最も役立つフレーズです。それ：「事前に感謝します」（傲慢でおそらく侮辱的）、「ありがとうございました」（余剰の予告編付き）、「ありがとう」（非公式の機会に役立ちます）、「多くの感謝」（非公式だが強調）、* 「大いに感謝」（古風でますます単調）、*「大いに感謝」（名詞と動詞を混同する）、*「ありがとう」（容認できないほどかわいい）。
*はガーナーが信じていることを示すために使用されます。
「親切な言葉をありがとう」が感情に特異性を加える方法であることがわかり、そのフレーズは心からの言葉を伝えることができました。ありがとう。それでも、それは私にホールマークの共感カードを思い出させます。Wi文脈や口調を知らなくても、影響を受けているか、硬直しているように聞こえます。
コメント
- 必要はありません'影響を受けたり硬直したりすることはありません。しかし、'は感謝の使い方に関する興味深いエントリです。
回答
誰かが私が言ったことに答えて言ったなら、私が言ったことは彼らによって有用であり感謝されていると思われたことを嬉しく思います。誰かが私が持っていたものに答えてそれを言わなかったらと言った、私が言ったことは役に立たなかったり、感謝されていなかったり、その人は失礼で恩知らずだったと思います。
私が言ったことはあなたに役立つことを願っています。いくつかの質問がよくわかりませんでした。
🙂