一般的なイディオム「悪魔は細部にある」の適切な代替手段となるでしょう、 devil という単語を使用せずに?
詳細が小さすぎません。
または
詳細にあります。
別の回答も歓迎します!
コメント
- 同様の慣用表現をお探しですか?
- 悪魔は詳細にあります 'は詳細が小さすぎるという意味ではありません。これは [取得]詳細[右] 難しい/難しい 。
- @joshは意味だけで、
devil '
一般的なイディオム「悪魔は細部にある」の適切な代替手段となるでしょう、 devil という単語を使用せずに?
詳細が小さすぎません。
または
詳細にあります。
別の回答も歓迎します!
devil '
問題の詳細は最も問題のある側面です。
悪魔が細部にあるイディオムは、 通常は細部に誤りがあることを意味しますプロジェクトの 。通常、失敗を避けるために注意を払うことは注意です。
より古く、少し一般的なフレーズ 神は詳細にある は、小さなことに注意を払うことには大きな見返りがあること、または詳細が重要であることを意味します。
イディオムの悪魔バージョンは神のフレーズのバリエーションですが、両方の正確な起源は不明です。
(グラマリスト)
取得核心に
あなたが何を意味するかを伝えます。
神詳細にあります
は一般的な代替手段です。