お二人とも本当にラッキーです。
AとBの2人が状況を説明します。 （何か悪いこと）Cに、そしてCは彼らがその悪い状況から逃れることがどれほど幸運であるかを彼らに話します。今Cは「あなたは両方とも本当に幸運です」と答えます。
Cが言おうとしているのはそれです、他の多くの人がそうしなかったのに、彼らはより悪い状況から逃れたので、彼らは幸運です。
さて、文の終わりにある は文法的に正しいですか、それとも間違っていますか？ここでの私の疑問は、文が then で終わることができるかどうかです。
コメント
- "ここでの私の疑問は、文が（単語）thenで終わることができるかどうかです。"これはthenで終わる文です：）
回答
「then」という言葉には多くの意味があります。その意味のいくつかでは、文の終わりで完全に文法的です。
たとえば、メリアム・ウェブスターのオンライン辞書の定義3.b（ here ）
3.b：それによると：推測されるかもしれません。 「それでは、あなたの心は決まっていますか？」
別の例では、この意味を使用しています（ここ）：
1：その時。 「正午に来てください。準備ができました。」
マクミラン辞書には、OPの意味が記載されています。直接質問：
3.b：結果として。 （SPOKEN、今言ったことのために何かが真実であるに違いないと思うときに質問の最後に使用されます。）
"私たちは行きました同じ学校に行きます。" "あなたは昔の友達ですか？"
あなたは私に腹を立てていませんか？
これが最後でしたOPの投稿での「then」の意味。
Cさんは"を意味します。あなたが私に言ったことの結果として、私は「あなたは両方とも本当にラッキーです」。"
回答
このコンテキストでは「次に」は「したがって」を意味します。したがって、Cの結論の意味は、「あなたは両方とも非常に幸運ですしたがって。
コメント
- これを理解するには、したがってを文の先頭に移動する必要があります。